ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 312

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ فَلاَ تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ - قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবদাহ আয-যাব্বী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ এবং আবূ আলকামা আল-ফারওয়ী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে সাফওয়ান ইবনে সুলাইম বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সালমান থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ ইয়েমেনের দিক থেকে এমন একটি বাতাস প্রবাহিত করবেন যা রেশমের চেয়েও কোমল। তখন যার অন্তরে — আবূ আলকামা বলেছেন: এক দানা পরিমাণ, আর আব্দুল আযীয বলেছেন: এক কণা পরিমাণ — ঈমান থাকবে, সেই বাতাস তার প্রাণ হরণ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি কোমল বাতাস শেষ মুমিনদের অন্তর থেকে ঈমান তুলে নেবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়েমেন থেকে আসা বাতাস

আল্লাহ শেষ যুগে যে বাতাস পাঠাবেন; হাদিসে একে কিয়ামতের একটি নিদর্শন হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

ঈমানের একটি দানা বা কণা

অন্তরে থাকা ঈমানের অতি সামান্য পরিমাণের একটি উপমা।

রেশমের চেয়েও কোমল

বাতাসটির কোমল স্বভাবের বর্ণনা, এর প্রভাবের নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নববীর মতো আলেমেরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের একটি নিদর্শন হিসেবে বোঝেন: শেষ পর্যায় আসার আগে আল্লাহ ঈমানদারদের প্রাণ নিয়ে নেবেন। বাতাসটির কোমলতার অর্থ এই নয় যে শেষ পরিণতি গুরুতর নয়; এটি কেবল বাতাসটির স্বভাব বর্ণনা করে। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে অন্তরের ঈমান অল্প হলেও মূল্যবান; দানা বা কণার ভিন্ন ভিন্ন উল্লেখ বর্ণনার বিভিন্ন রূপ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্তরের ঈমানকে লালন করুন এবং নামাজ, আন্তরিক তওবা ও সৎকাজের মাধ্যমে তা শক্তিশালী করুন।
  2. কিয়ামতের নিদর্শনগুলোকে প্রস্তুতির প্রেরণা হিসেবে নিন, প্রমাণহীন সময় নির্ধারণের কারণ হিসেবে নয়।
  3. নিজের ও প্রিয়জনদের জন্য আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও রহমত প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।