Sahih Muslim, হাদিস 313
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর—সকলেই ইসমাঈল ইবনে জাফরের সূত্রে। ইবনে আইয়ুব বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আলা, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা সৎকাজে ত্বরান্বিত হও, এমন ফিতনার আগে যা অন্ধকার রাতের টুকরোর মতো। মানুষ সকালে মুমিন অবস্থায় থাকে আর সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যায়; অথবা সন্ধ্যায় মুমিন থাকে আর সকালে কাফির হয়ে যায়। সে সামান্য পার্থিব লাভের বিনিময়ে নিজের দীন বিক্রি করে দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পরীক্ষা তোমার ঈমানকে চাপে ফেলার আগে নেক কাজের জন্য সময়কে কাজে লাগাও।
কঠিন ও বিভ্রান্তিকর পরিস্থিতির রূপক, যেখানে সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য করা কঠিন হয়ে পড়ে।
দুনিয়াবি কোনো সুবিধা পাওয়ার জন্য ঈমান ত্যাগ করা বা অস্বীকার করা।
এই জীবনের কোনো সুবিধা, যেমন অর্থ, সম্পদ বা মর্যাদা।
ইমাম নববী ব্যাখ্যা করেন, নবী ﷺ নেক কাজ পিছিয়ে না দিতে উৎসাহিত করেছেন; কারণ পরীক্ষা কাজ করার সামর্থ্য ক্ষুণ্ণ করতে পারে এবং মানুষকে তার ঈমান থেকে বিচ্যুত করতে পারে। অন্ধকার রাতের সঙ্গে তুলনাটি তুলে ধরে যে এমন পরীক্ষা কত দ্রুত ও বিভ্রান্তিকর হতে পারে। আলেমদের মতে, দ্বীন বিক্রি করার অর্থ হলো সাময়িক দুনিয়াবি লাভের জন্য ঈমান বিসর্জন দেওয়া; এই সতর্কবাণী অবিচল থাকা এবং ঈমান রক্ষার আহ্বান জানায়।
- আজই একটি নেক কাজ করো—যেমন নামাজ, দান-সদকা বা সম্পর্ক পুনঃস্থাপন—তা পিছিয়ে রেখো না।
- অর্থ, মর্যাদা বা দলগত চাপ যখন তোমাকে বিশ্বাস অস্বীকার করতে প্ররোচিত করে, তখন ঈমান রক্ষা করো।
- নিয়মিত আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাও এবং ঈমান-সংক্রান্ত প্রশ্নে বিভ্রান্ত হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অন্বেষণ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।