হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3148

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, যুহাইর ইবনে হারব, ইবনে নুমাইর এবং আবু কুরাইব—সকলেই ইবনে ফুযাইল থেকে। যুহাইর বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমারা, আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করেছে তাদের ক্ষমা করো।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যারা চুল ছোট করেছে তাদের জন্যও কি নয়?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করেছে তাদের ক্ষমা করো।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যারা চুল ছোট করেছে তাদের জন্যও কি নয়?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করেছে তাদের ক্ষমা করো।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যারা চুল ছোট করেছে তাদের জন্যও কি নয়?" তখন তিনি বললেন: "এবং যারা চুল ছোট করেছে তাদের জন্যও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাথা মুণ্ডনকারী হাজিদের জন্য বারবার ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাথা মুণ্ডন

মাথার সমস্ত চুল সম্পূর্ণভাবে কামিয়ে ফেলা।

চুল ছোট করা

সম্পূর্ণ কামিয়ে না ফেলে মাথার চুল ছোট করে কাটা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের আনুষ্ঠানিকতা শেষ করার সময় মাথা মুণ্ডন করার বিশেষ ফজিলত রয়েছে; তবে চুল ছোট করাও বৈধ এবং ক্ষমা লাভের যোগ্য। যারা মাথা মুণ্ডন করেন, তাদের জন্য বারবার দোয়া করা তাঁদের অতিরিক্ত ফজিলতকে তুলে ধরে; আর যারা চুল ছোট করেন, তাদের জন্য শেষে দোয়া করায় বোঝা যায় যে তাঁরাও এর অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আনুষ্ঠানিকতা শেষ করার সময় নির্ধারিত বিধান পালন করুন এবং উপযুক্ত ক্ষেত্রে বিশেষ ফজিলতের জন্য মাথা মুণ্ডন করুন।
  2. অন্যান্য বৈধ ইবাদতের ধরনকেও মর্যাদা দিন: নবী ﷺ শেষ পর্যন্ত চুল ছোটকারীদের জন্যও দোয়া করেছেন।
  3. নিজের ও অন্য মুমিনদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং এ কাজে অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।