Sahih Muslim, হাদিস 316
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ ইবনে সাখর আদ-দারিমী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরা, ছাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যখন নাযিল হলো {তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের উপরে তোমাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করো না}, কিন্তু এই হাদিসে সা‘দ ইবনে মু‘আযের উল্লেখ নেই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় উচ্চস্বরে কথা বলার বিষয়ে আয়াত নাজিল হওয়ার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।
কুরআনের কোনো আয়াত নাজিল হওয়া।
নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যাঁর নাম এই ঘটনার অন্য সংস্করণগুলোতে উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে সাবিত ইবন কায়স সম্পর্কে সংশ্লিষ্ট সংস্করণগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে পড়েন। এখানে সা‘দ ইবন মু‘আযের নাম উল্লেখ না থাকার কথা বলা হয়েছে, যা বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের বিবরণে পার্থক্য নির্দেশ করে; এটি নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র বিধান প্রতিষ্ঠা করে না। কুরআনের আয়াতটি মুসলমানদের নবী ﷺ-এর প্রতি সম্মান দেখাতে এবং তাঁর কণ্ঠস্বরের ওপর নিজেদের কণ্ঠস্বর উঁচু না করতে শিক্ষা দেয়।
- নবী ﷺ সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁর মর্যাদায় আঘাত করে এমন সুর এড়িয়ে চলুন।
- কোনো নাম অনুল্লিখিত থাকলে তা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
- নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা ও সংশ্লিষ্ট বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে কুরআনের আয়াত পড়ুন।
এই সংস্করণটি আয়াত নাজিল হওয়া এবং সাবিত ইবন কায়সের প্রসঙ্গ নিয়ে আনাসের বর্ণনাগুলোর একই ধারার অন্তর্ভুক্ত।
Sahih Muslim · #315 (Sahih)এই বর্ণনায় সাবিত ইবন কায়সের উল্লেখ রয়েছে, যা ঘটনার বিভিন্ন সংস্করণের বিবরণ পাশাপাশি বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #317 (Sahih)আনাসের এই সংস্করণটিও আয়াত নাজিল হওয়ার ঘটনাকে সাবিত ইবন কায়সের সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।