হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3218

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sinan ibn Salamaسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Dhu'ayb Abu Qabisaذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلاَ تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু গাসসান আল-মিসমাঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি সিনান ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যুওয়াইব—যিনি আবু কাবিসাহ নামে পরিচিত—তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর তত্ত্বাবধানে কোরবানির উট প্রেরণ করতেন এবং বলতেন:

"যদি এর কোনোটি অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পড়ে এবং তুমি তার মৃত্যুর আশঙ্কা করো, তবে তা জবেহ করো। অতঃপর তার ক্ষুর রক্তে ডুবিয়ে তার পাশে লাগিয়ে দাও। কিন্তু তুমি কিংবা তোমার সফরসঙ্গীদের কেউ যেন তা থেকে আহার না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত্যুর আশঙ্কায় থাকা কোরবানির উটকে চিহ্নিত করা হয় এবং তার সঙ্গীদের জন্য তা নিষিদ্ধ থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির উট

হজের সময় কোরবানির জন্য নির্ধারিত উট।

মৃত্যুর আশঙ্কায় পড়া

পশুটি এত ক্লান্ত বা দুর্বল হয়ে পড়ে যে তার মৃত্যুর আশঙ্কা দেখা দেয়।

তার রক্তে খুর ডোবানো

পশুটিকে কোরবানি হিসেবে জবাই করা হয়েছে—এটি বোঝাতে একটি চিহ্ন দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরের সময় কোরবানির পশু এত দুর্বল হয়ে পড়লে যে তার মৃত্যুর আশঙ্কা থাকে, তাকে জবাই করা বৈধ। রক্তের চিহ্নটি পশুটির কোরবানির মর্যাদা শনাক্ত করতে সাহায্য করে। এই নির্দিষ্ট নির্দেশনা অনুযায়ী, তার দেখাশোনাকারী ও সফরসঙ্গীরা তার গোশত খেতে পারবেন না; পশুটি তাদের নিজস্ব ভোগের জন্য নির্ধারিত নয়। বর্ণনাটি এমন কোরবানির পশু সম্পর্কে, যা কারও তত্ত্বাবধানে ন্যস্ত করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার জিম্মায় থাকা পশুর যত্ন নাও এবং তার অবস্থা সংকটাপন্ন হলে দ্রুত ব্যবস্থা নাও।
  2. কোরবানি দেওয়ার সময় এর নির্ধারিত ব্যবহার স্পষ্ট করো এবং প্রযোজ্য ধর্মীয় নির্দেশনা মেনে চলো।
  3. অন্যের জন্য নির্ধারিত খাবার বা সম্পদকে নিজের বলে ব্যবহার কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।