হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3308

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَمَّا الْقَعْنَبِيُّ فَقَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأَمَّا قُتَيْبَةُ فَقَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَقَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قُلْتُ لِمَالِكٍ أَحَدَّثَكَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَالِكٌ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কা’নাবী, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ। আল-কা’নাবী বলেছেন: আমি মালিক ইবনে আনাসের সামনে পাঠ করেছিলাম; আর কুতাইবা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক। ইয়াহইয়া বলেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—: আমি মালিককে জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইবনে শিহাব কি আপনার কাছে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের বছরে মাথায় লোহার টুপি পরিধান করে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন? যখন তিনি তা খুললেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল:

“ইবনে খাতাল কাবার গিলাফ ধরে ঝুলে আছে।” তখন তিনি বললেন: “তাকে হত্যা করো।” মালিক বললেন: “হ্যাঁ।”'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা বিজয়ের সময় আশ্রয় নেওয়া সত্ত্বেও ইবন খাতালকে হত্যা করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিজয়ের বছর

যে বছরে মুসলিমরা মক্কা বিজয় করেন: হিজরি ৮ সাল।

শিরস্ত্রাণ

যুদ্ধে ব্যবহৃত মাথার সুরক্ষামূলক আবরণ।

কাবার পর্দা

কাবাকে আবৃত করে রাখা কাপড়; ইবন খাতাল সেগুলো আঁকড়ে ধরেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই ঘটনাকে মক্কার হারামের সুরক্ষার বিধান থেকে একটি বিশেষ ব্যতিক্রম হিসেবে আলোচনা করেছেন। ইবন খাতাল কেবল কাবা আঁকড়ে ধরেছিল বলে তাকে হত্যা করা হয়নি; নির্দেশটি তার নির্দিষ্ট ঘটনা এবং মক্কা বিজয় সম্পর্কে বিস্তৃত বর্ণনাগুলোতে উল্লিখিত অপরাধগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল। তাই ফকিহরা জোর দিয়ে বলেন, এই ঘটনা কাউকে নিজ উদ্যোগে হত্যা করার সাধারণ অনুমতি দেয় না: দণ্ডমূলক সিদ্ধান্ত গ্রহণের অধিকার কর্তৃপক্ষের, এবং তা প্রচলিত বিধি অনুসারে কার্যকর করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যতিক্রমী ঘটনা থেকে নিজ হাতে বিচার করার সাধারণ অনুমতি ধরে নেবেন না।
  2. মক্কার পবিত্রতা এবং হারামের বিধানসমূহ সম্মান করুন।
  3. গুরুতর অভিযোগ ও ফৌজদারি মামলার বিচার ব্যক্তিগত প্রতিশোধের বদলে কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।