ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 331

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসূর, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আল-গুবরী — এই শব্দবিন্যাস সাঈদের — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, কাতাদা থেকে, যুরারা ইবনে আওফা থেকে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উম্মতের অন্তরে যা উদিত হয় তা ক্ষমা করে দিয়েছেন, যতক্ষণ না তারা তা মুখে প্রকাশ করে বা কাজে পরিণত করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

না-বলা চিন্তা অনুযায়ী কাজ না করা পর্যন্ত সেগুলোর জন্য ক্ষমা করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের অন্তর যা কুমন্ত্রণা দেয়

মানুষের মনে আসা চিন্তা ও ভাবনা, যা সে মুখে বলে না বা কাজে পরিণত করে না।

ক্ষমা করা হয়

আল্লাহ এমন চিন্তাকে, যা কাজে পরিণত হয়নি, পাপ হিসেবে গণ্য করেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, অনিচ্ছাকৃত ভাবনা সচেতন সিদ্ধান্ত বা দৃঢ় সংকল্পের সমান নয়। কোনো চিন্তা মনে আসার পর কেউ তা প্রত্যাখ্যান করলে, সেই চিন্তার জন্য তাকে দায়ী করা হয় না; তবে কথা বলা বা কাজ করা দায়বদ্ধতার কারণ হতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো ক্ষণিকের ভাবনা ও দৃঢ় সংকল্পের মধ্যে পার্থক্য করে এবং নিয়তকে ব্যক্তি বাস্তবে যা বলে বা করে তার সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে অনাকাঙ্ক্ষিত চিন্তা আপনি বেছে নেননি এবং যার অনুসরণ করেননি, তার জন্য নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
  2. ক্ষতিকর কোনো চিন্তা এলে তা চলে যেতে দিন; কথায় বা কাজে রূপ দেবেন না।
  3. নিজের সচেতন সিদ্ধান্তগুলোর দায়িত্ব নিন এবং সেগুলো নিয়ন্ত্রণে আল্লাহর সাহায্য চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।