Sahih Muslim, হাদিস 332
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ ও যুহাইর ইবনে হারব; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুসহির ও আবদা ইবনে সুলাইমান। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুছান্না ও ইবনে বাশশার; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আদী। এঁরা সকলে সাঈদ ইবনে আবী আরূবা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি যুরারা থেকে এবং তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আমার উম্মতের সেই সব বিষয় ক্ষমা করে দিয়েছেন যা তাদের অন্তরে উদিত হয়, যতক্ষণ না তারা তা কার্যে পরিণত করে অথবা মুখে প্রকাশ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অনুচ্চারিত চিন্তা কথা বা কাজে রূপ না নেওয়া পর্যন্ত তার জন্য জবাবদিহি করতে হয় না।
এমন চিন্তা ও ভাবনা যা কারও মনে আসে, কিন্তু সে সচেতনভাবে তা বলে না বা কাজে রূপ দেয় না।
আল্লাহ এমন অননুমোদিত চিন্তাকে পাপ হিসেবে গণ্য করেন না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, অনিচ্ছাকৃত চিন্তা ও ভাবনা পাপ বলে গণ্য হয় না, যতক্ষণ না কেউ তা গ্রহণ করে, মুখে বলে বা কাজে পরিণত করে। সচেতনভাবে লালন করা এবং বাস্তবায়নে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ কোনো অভিপ্রায় ক্ষণিকের চিন্তার মতো নয়; এ বিষয়ে আলেমদের মধ্যে আরও আলোচনা রয়েছে। এই হাদিস নিষিদ্ধ কাজ করা বা কথা বলার অনুমতি দেয় না: কেউ তা করে ফেললে সে উল্লিখিত ক্ষমার আওতায় থাকে না।
- অনিচ্ছাকৃত চিন্তার কারণে হতাশ হবেন না; শান্তভাবে মনোযোগ আবার ভালো কাজে ফেরান।
- ক্ষতিকর ভাবনা মুখে বলবেন না বা কাজে পরিণত করবেন না।
- সচেতনভাবে ভুল অভিপ্রায় লালন করলে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও সাহায্য চান।
সহিহ মুসলিমের এই সহিহ বর্ণনাটি সেই একই আলোচনার অংশ, যেখানে বলা হয়েছে—চিন্তা কথা বা কাজে রূপ না নিলে তার জন্য জবাবদিহি নেই।
Sahih Muslim · #331 (Sahih)এই বর্ণনাটি অন্তরের চিন্তা, দায়বদ্ধতা ও ক্ষমা সম্পর্কে সহিহ মুসলিমের অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih Muslim · #333 (Sahih)একই ধারার এই বর্ণনা চিন্তা এবং কেউ বাস্তবে যা বলে বা করে—তার পার্থক্য বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।