Sahih Muslim, হাদিস 3330
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে আলী আল-জু’ফী বর্ণনা করেছেন, যায়েদাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"মদিনা একটি নিষিদ্ধ ও সম্মানিত ভূমি (হারাম)। অতএব, যে ব্যক্তি এর মধ্যে কোনো অপরাধ বা বিদআত ঘটাবে কিংবা এমন কোনো অপরাধীকে আশ্রয় দেবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমগ্র মানুষের অভিশাপ পতিত হবে। কিয়ামতের দিন তার কাছ থেকে কোনো মুক্তিপণ বা বিনিময় গ্রহণ করা হবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মদিনা একটি পবিত্র এলাকা; সেখানে অন্যায়কারী বা অপরাধীকে আশ্রয় দিলে কঠোর সতর্কবার্তা রয়েছে।
এমন স্থান, যার জন্য আল্লাহ বিশেষ পবিত্রতা ও বিধান নির্ধারণ করেছেন।
অপরাধীকে সুরক্ষা দেওয়া বা তার জবাবদিহি এড়াতে তাকে সহায়তা করা।
এখানে ‘আদল’ ও ‘সারফ’কে ফরজ ও নফল ইবাদত হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনা একটি পবিত্র এলাকা; সেখানে অন্যায় করা বা কাউকে বৈধ জবাবদিহি থেকে বাঁচাতে আশ্রয় দেওয়া নিষিদ্ধ। কঠোর সতর্কবার্তাটি এই পবিত্রতা লঙ্ঘনের গুরুতরতা তুলে ধরে; তবে এটি জ্ঞান ছাড়া কোনো ব্যক্তিকে চূড়ান্তভাবে দোষী সাব্যস্ত করার অনুমতি নয়। পবিত্র এলাকার সুনির্দিষ্ট সীমানা এবং অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ‘আদল’ ও ‘সারফ’-এর অর্থ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।
- মদিনার পবিত্রতাকে সম্মান করুন এবং এর পবিত্র এলাকার বিধান মেনে চলুন।
- কাউকে বৈধ জবাবদিহি এড়াতে সাহায্য করার উদ্দেশ্যে তাকে আশ্রয় দেবেন না।
- ধর্মীয় কঠোর সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন এবং জ্ঞান ও যোগ্যতা ছাড়া অন্যের বিষয়ে রায় দেবেন না।
একই বিষয়ের এই সহিহ বর্ণনাটি মদিনার বিশেষ পবিত্রতা ও সীমানা আরও স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #3329 (Sahih)এটি অন্য একটি বর্ণনারূপে শহরের পবিত্রতা লঙ্ঘনের বিষয়ে একই কঠোর সতর্কবার্তা জানায়।
Sahih Muslim · #3331 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি মদিনার বিশেষ মর্যাদাসংক্রান্ত বিধানগুলোকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।