হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3335

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنَ الْوِلْدَانِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাদানী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট মৌসুমের প্রথম ফল আনা হতো, তখন তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনি আমাদের শহরে, আমাদের ফলে, আমাদের মুদ পরিমাপে এবং আমাদের সা‘ পরিমাপে বরকত দান করুন; এক বরকতের সাথে আরেক বরকত।" অতঃপর তিনি সেটি উপস্থিত শিশুদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট শিশুটিকে দিয়ে দিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনার জন্য বরকত চেয়েছিলেন এবং প্রথম ফলটি একটি শিশুর সঙ্গে ভাগ করে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুদ্দ

শস্য ও অন্যান্য শুকনো পণ্য মাপার একটি ঐতিহ্যবাহী পরিমাপ।

সা‘

আরও বড় একটি ঐতিহ্যবাহী পরিমাপ; চার মুদ্দের সমান।

বরকতের ওপর বরকত

স্থায়ী ও বর্ধিত বরকতের জন্য একটি দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাবার, ফসল এবং বসবাসের স্থানের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাওয়া মুস্তাহাব। নবী ﷺ মদিনার পাশাপাশি খাদ্য মাপার পাত্রগুলোর জন্যও দোয়া করেছিলেন এবং উপস্থিত শিশুদের মধ্যে সবচেয়ে ছোটটিকে প্রথম ফলটি দিয়েছিলেন। এতে শিশুদের প্রতি যত্ন এবং আনন্দ স্নেহের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার একটি সুন্দর পদ্ধতি প্রকাশ পায়। বর্ণনাটি একটি মুস্তাহাব কাজের কথা বলে, বাধ্যতামূলক কাজের নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার বাসস্থান, খাবার এবং জীবিকা অর্জনের উপায়ে বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. ফসল বা মৌসুমের প্রথম ফল অন্যদের সঙ্গে ভাগ করুন এবং শিশুদেরও স্নেহের সঙ্গে এতে শামিল করুন।
  3. খাবারের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন এবং একে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে গণ্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।