হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3340

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ - أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবু কুরাইব, সকলেই আবু উসামা থেকে — এবং এই শব্দচয়ন আবু বকর ও ইবনে নুমাইরের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসির থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবী সাঈদ আল-খুদরী যে, আবদুর রহমান তাঁর পিতা আবূ সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"আমি মদিনার দুটি কৃষ্ণপাষাণ প্রান্তরের মধ্যবর্তী এলাকাকে হারাম ঘোষণা করেছি, যেমনভাবে ইবরাহীম মক্কাকে হারাম ঘোষণা করেছিলেন।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আবূ সাঈদ আমাদের কাউকে হাতে পাখি নিয়ে দেখলে তা তার হাত থেকে ছিনিয়ে নিয়ে ছেড়ে দিতেন — আর আবু বকর বলেছেন: তিনি কাউকে পাখিসহ পেলে তা ছেড়ে দিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনার পবিত্র সীমানা প্রাণী ও প্রকৃতি সংরক্ষণের দাবি রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই লাভা-প্রবাহ

মদিনার পূর্ব ও পশ্চিমে লাভায় আচ্ছাদিত অঞ্চল, যা এখানে পবিত্র সীমানা নির্দেশ করে।

পবিত্র ঘোষণা করা

কোনো অঞ্চলকে বিশেষ সুরক্ষিত মর্যাদা দেওয়া, যেখানে নির্দিষ্ট ধরনের ক্ষতি ও অবক্ষয় নিষিদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে মক্কার মতো মদিনাও নির্ধারিত সীমানাসহ একটি পবিত্র এলাকা। এই সীমানার মধ্যে প্রাণী ও প্রকৃতি সুরক্ষিত; আবু সাঈদ একটি পাখির প্রতি মমতা দেখিয়ে সেটিকে মুক্ত করে দিয়েছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট বিধান ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে, তবে তারা মদিনার বিশেষ পবিত্রতা এবং এর সীমানার মধ্যে সুরক্ষার গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বন্য প্রাণীদের বিরক্ত করো না, আর অনিচ্ছাকৃতভাবে আটকে রাখা কোনো প্রাণীকে মুক্ত করে দাও।
  2. পবিত্র স্থানগুলোর সুরক্ষিত মর্যাদাকে সম্মান করো এবং সেখানকার প্রকৃতির ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকো।
  3. প্রাণীকল্যাণকে কাজে রূপ দাও: প্রত্যেক জীবের সঙ্গে যত্ন ও সহমর্মিতার আচরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।