ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 334

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, যুহাইর ইবনে হারব এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাসটি আবু বকরের; ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, আর অন্য দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনা, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা ফিরিশতাদের প্রতি নির্দেশ দিয়েছেন: 'আমার বান্দা যখন কোনো মন্দ কাজের ইচ্ছা করে, তখন তা তার আমলনামায় লিখো না। কিন্তু যদি সে তা বাস্তবে করে ফেলে, তবে তা একটি মন্দ কাজ হিসেবে লেখো। আর যখন সে কোনো নেক কাজের ইচ্ছা করে কিন্তু তা করে না, তখন তা একটি নেক কাজ হিসেবে লেখো। আর যদি সে তা সম্পাদন করে, তবে তা দশটি নেক কাজ হিসেবে লেখো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সৎকাজের জন্য উদারভাবে প্রতিদান দেন এবং মন্দ কাজের হিসাব নেন তা করার পরেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিয়ত

কোনো কাজ করার সিদ্ধান্ত বা দৃঢ় ইচ্ছা।

লিপিবদ্ধ করা

কারও আমলনামায় কোনো কাজ লিখে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, মন্দ কাজের এমন ইচ্ছা যা কাজে পরিণত হয়নি, তা গুনাহ হিসেবে লেখা হয় না; আর বাস্তবে করা একটি মন্দ কাজ একটি গুনাহ হিসেবে গণ্য হয়। সৎকাজের আন্তরিক নিয়তের জন্যও প্রতিদান রয়েছে, কাজটি না হলেও; আর তা বাস্তবায়ন করলে অন্তত দশটি সৎকাজের প্রতিদান মেলে। আলেমরা আরও আলোচনা করেছেন যে, অক্ষমতার কারণে সৎকাজ না করা আর সচেতনভাবে তা ছেড়ে দেওয়া এক বিষয় নয়। এই প্রতিদান আল্লাহর রহমত এবং আন্তরিক নিয়তের গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ সৎকাজের জন্য আন্তরিক নিয়ত করো, কাজটি করতে পারবে কি না তা এখনও নিশ্চিত না হলেও।
  2. মন্দ প্রবণতা কাজে পরিণত হওয়ার আগেই থেমে যাও এবং আল্লাহর সাহায্য চাও।
  3. এ কথা মনে রেখে সৎকাজ করো যে আল্লাহ কাজের সংখ্যার চেয়েও বেশি প্রতিদান দেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।