ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 335

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইসমাইল —যিনি ইবনে জাফর— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

"আমার বান্দা যখন কোনো নেকির কাজ করার ইচ্ছা করে কিন্তু তা করে না, তখন আমি তার জন্য একটি নেকি লিখে দিই। আর যদি সে তা সম্পাদন করে, তবে আমি তার জন্য দশটি থেকে সাতশো গুণ পর্যন্ত নেকি লিখি। আর যখন সে কোনো গোনাহের ইচ্ছা করে কিন্তু তা করে না, তখন আমি তা তার ওপর লিখি না। কিন্তু যদি সে তা করে ফেলে, তবে আমি কেবল একটি মাত্র গোনাহ লিখি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সৎ নিয়তের প্রতিদান দেন এবং যে পাপ করা হয়নি, তা আমলে লেখেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিয়ত

কোনো কাজ করার সিদ্ধান্ত বা আন্তরিক অভিপ্রায়।

দশ থেকে সাতশ গুণ

সম্পন্ন নেক আমলের সওয়াব বহুগুণ হতে পারে; কতটা বাড়ানো হবে, তা আল্লাহ নির্ধারণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কোনো নেক কাজ করার আন্তরিক নিয়তের প্রতিদান দেওয়া হয়, কাজটি বাস্তবায়িত না হলেও। যে ব্যক্তি নেক কাজটি করে, সে অন্তত দশ গুণ সওয়াব পায়; আল্লাহ চাইলে তা আরও বাড়িয়ে দেন। কেউ কোনো পাপ করার নিয়ত করেও তা না করলে, সেই পাপ তার আমলনামায় লেখা হয় না। আর আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সচেতনভাবে তা থেকে বিরত থাকাও আনুগত্যের কাজ। কেউ সত্যিই পাপটি করলে তার জন্য একটি পাপ লেখা হয়; তবে তওবা ও ক্ষমা লাভের পথ খোলা থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ একটি নেক কাজ করার আন্তরিক নিয়ত করুন এবং তা কাজে পরিণত করুন।
  2. আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য পাপ থেকে বিরত থাকুন; ভুল হয়ে গেলে তাঁর কাছে ফিরে আসুন।
  3. ছোট কোনো নেক কাজকেও তুচ্ছ ভাববেন না: আল্লাহ তার সওয়াব বহুগুণ বাড়িয়ে দিতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।