হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3346

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে রাফে‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী ফুদাইক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যাহহাক, কাতান আল-খুযা‘ঈ থেকে, তিনি ইউহান্নিস থেকে, মুস‘আবের আযাদকৃত গোলাম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি এর কষ্ট ও কঠোরতার ওপর ধৈর্যধারণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সাক্ষী বা সুপারিশকারী হব।" এখানে ‘এর’ দ্বারা মদিনাকে বুঝানো হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মদিনার কষ্ট ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করে, সে নবী ﷺ-এর সুপারিশ লাভ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কষ্ট ও দুর্ভোগ

মদিনায় কেউ যে সমস্যা ও ভারের সম্মুখীন হন।

সাক্ষী

কিয়ামতের দিন যে অন্যের পক্ষে সাক্ষ্য দেয়।

সুপারিশকারী

যে অন্যের জন্য আল্লাহর কাছে অনুগ্রহ প্রার্থনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে মদিনার বিশেষ মর্যাদা এবং সেখানে কষ্ট ধৈর্যের সঙ্গে সহ্যকারীর পুরস্কারের কথা বুঝেছেন। এই প্রতিশ্রুতি ধৈর্য ধরে অবিচল থাকার বিষয়ে; এটি অন্যায় করা বা অন্যের ক্ষতি করার অনুমতি নয়। উল্লেখিত সুপারিশ আল্লাহর অনুমতিক্রমে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন জীবন কঠিন হয়ে উঠলে ধৈর্য ধরুন এবং উত্তম আচরণে অবিচল থাকুন।
  2. আল্লাহর বিধানের ঊর্ধ্বে শহর বা তার অধিবাসীদের স্থান না দিয়ে মদিনার বিশেষ মর্যাদাকে সম্মান করুন।
  3. কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে অবিচলতা এবং নবী ﷺ-এর সুপারিশ প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।