হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3347

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়্যুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর; সকলেই ইসমাঈল ইবনে জাফর থেকে, তিনি আল-আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার উম্মতের মধ্যে কেউ মদিনার কষ্ট ও দুর্দশার ওপর ধৈর্যধারণ করলে কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হবো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনার দুর্দশা ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করলে সুপারিশ বা সাক্ষ্যদানের প্রতিশ্রুতি রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মদিনার দুর্দশা ও কষ্ট

মদিনায় অবস্থানকালে একজন ব্যক্তি যে সমস্যা ও কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হন।

সুপারিশকারী

যিনি অন্য কারও জন্য আল্লাহর কাছে সুপারিশের আবেদন করেন।

সাক্ষী

যিনি কিয়ামতের দিন অন্য কারও পক্ষে সাক্ষ্য দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই প্রতিশ্রুতিকে তাঁদের জন্য বিশেষ মর্যাদা হিসেবে বুঝেছেন, যারা কষ্ট সত্ত্বেও ধৈর্য ধরে মদিনায় থাকেন। ‘সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী’ কথাটি কিয়ামতের দিন অনুগ্রহের দুটি রূপকে নিশ্চিত করে; এর অর্থ এমন নয় যে দুটির মধ্যে কেবল একটিই দেওয়া হবে। বর্ণনাটি ধৈর্য ও মদিনার প্রতি ভালোবাসায় উৎসাহিত করে, তবে শহরটিতে বসবাসকে সবার জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধৈর্যের সঙ্গে কষ্ট সহ্য করো এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর পুরস্কার কামনা করো।
  2. ইসলামি ঐতিহ্যে মদিনার বিশেষ মর্যাদাকে মূল্য দাও।
  3. নবী ﷺ-এর সুপারিশ কামনা করো এবং দৈনন্দিন জীবনে তাঁর পথনির্দেশ অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।