Sahih Muslim, হাদিস 3349
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yusuf ibn IsaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Salih ibn Abu Salihصَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5তাঁর বাবা, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ " . بِمِثْلِهِ .
আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফযল ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়া খবর দিয়েছেন, সালিহ ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কেউ মদিনার কষ্ট-ক্লেশের ওপর ধৈর্যধারণ করলে..." অনুরূপ বর্ণনায়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি ধৈর্যের সঙ্গে মদিনার কষ্ট সহ্য করে, সে বিশেষ সুপারিশ লাভ করবে।
মদিনায় বসবাসের সঙ্গে জড়িত দুর্ভোগ ও অসুবিধা।
আল্লাহর অনুমতিক্রমে কারও পক্ষে মধ্যস্থতা করা।
প্রাচীন আলেমদের মতে, এখানে কষ্ট বলতে মদিনায় বসবাসের বোঝা—যেমন অভাব ও নানা দুর্ভোগ—বোঝানো হয়েছে। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো এই প্রতিশ্রুতির ব্যাখ্যা দেয়: যে ব্যক্তি সেখানে ধৈর্য ধরে থাকে এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করে, সে কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর সুপারিশ লাভ করবে। এটি ধৈর্য ও মদিনার প্রতি ভালোবাসার উৎসাহ; প্রত্যেক মুসলিমের জন্য সেখানে বসবাস বাধ্যতামূলক করার কথা নয়।
- দৈনন্দিন কষ্টে ধৈর্য ধরুন এবং উত্তম আচরণ বজায় রাখুন।
- মদিনার বিশেষ মর্যাদাকে সম্মান করুন, তবে সেখানে বসবাস সবার জন্য বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
- আল্লাহর কাছে অবিচলতা এবং নবী ﷺ-এর সুপারিশ প্রার্থনা করুন।
এই বর্ণনায় মদিনার কষ্ট ধৈর্যের সঙ্গে সহ্যকারীর জন্য নবী ﷺ-এর সুপারিশ ও সাক্ষ্যদানের কথা বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3351 (Sahih)এই বর্ণনা মদিনার দুর্ভোগে ধৈর্য ধারণের সঙ্গে কিয়ামতের দিনের সুপারিশকে যুক্ত করে।
Sahih Muslim · #3350 (Sahih)এই বর্ণনা মদিনার সুরক্ষা নিয়ে আলোচনা করে এবং শহরটির বিশেষ মর্যাদার আরও দিক তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।