হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3367

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِي - يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ - ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে শুয়াইব ইবনে লাইস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর পিতামহের সূত্রে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনে খালিদ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব যে, আবু হুরাইরা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"তারা মদিনাকে তার সর্বোত্তম অবস্থায় পরিত্যাগ করবে; সেখানে কেউ আসবে না, কেবল আওয়াফি অর্থাৎ বন্য জন্তু ও পাখি ছাড়া। এরপর মুযাইনা গোত্রের দুজন রাখাল তাদের ছাগপাল তাড়িয়ে মদিনার দিকে যাবে এবং তারা সেটিকে জনশূন্য দেখতে পাবে। অবশেষে যখন তারা 'সানিয়াতুল বিদা'-এর গিরিপথে পৌঁছাবে, তখন তারা উপুড় হয়ে পড়ে যাবে (মৃত্যুবরণ করবে)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনা একসময় জনশূন্য হয়ে যাবে এবং সেখানে পশুপাখি ঘুরে বেড়াবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযাইনা

একটি গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন দুই রাখাল।

সানিয়াতুল-ওয়াদা

মদিনার কাছে একটি পাহাড়ি গিরিপথের নাম।

বন্য প্রাণী ও পাখি

পরিত্যক্ত শহরটিতে যেসব প্রাণী আসবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে শেষ যুগের নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন: শেষ পর্যন্ত মদিনার অধিবাসীরা শহরটি ছেড়ে যাবে এবং সেখানে প্রাণীরা স্বাধীনভাবে বিচরণ করবে। শহরটি যখন তার সর্বোত্তম অবস্থায় থাকবে—এই উল্লেখটি জোর দেয় যে, শহর জনশূন্য হওয়ার আগে তার মর্যাদা বা বিশেষ অবস্থান হারাবে না। বর্ণনাটি পৃথিবীর শেষ সময়ের একটি ঘটনা তুলে ধরে; এটি নিজে থেকে মদিনা ত্যাগের কোনো নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো শহরের সমৃদ্ধি ও কোলাহলের ওপরই শুধু নির্ভর কোরো না; পৃথিবী ও তার অধিবাসীরা বদলে যায়।
  2. ধর্মীয় তাৎপর্যের কারণে মদিনাকে মর্যাদা দাও এবং সেখানকার অধিবাসীদের অবিচলতার জন্য দোয়া করো।
  3. শেষ যুগের বর্ণনাগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ো, তবে সেগুলোর সঙ্গে নিজের পক্ষ থেকে অপ্রমাণিত ভবিষ্যদ্বাণী যোগ কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।