হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3369

Abdullah ibn Zaid al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad al‑Madaniعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ
  3. 3Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zayd al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাদানী আমাদের খবর দিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আবূ বাকর থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে তামীম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"আমার মিম্বর ও আমার ঘরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিম্বর ও নবী ﷺ-এর বাসস্থানের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের একটি বাগান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

নবী ﷺ-এর মসজিদের মিম্বর, যেখান থেকে তিনি জামাতের উদ্দেশে কথা বলতেন।

জান্নাতের বাগান

এই স্থানের উচ্চ মর্যাদা ও বরকত বোঝাতে ব্যবহৃত একটি বিশেষ অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই কথাটির দুটি প্রসিদ্ধ ব্যাখ্যা দিয়েছেন: স্থানটি বাগানের মতো, কারণ সেখানে নামাজ ও ইবাদত জান্নাতের পথে নিয়ে যায়; অথবা কিয়ামতের দিন স্থানটি সত্যিই জান্নাতে স্থানান্তরিত হবে। যেভাবেই বোঝা হোক, হাদিসটি মদিনার মসজিদের এই স্থানের বিশেষ ফজিলত তুলে ধরে। সেখানে ইবাদত মূল্যবান, তবে এই স্থান পরিদর্শন করা বাধ্যতামূলক—এ কথা বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর মসজিদে গেলে এই বরকতময় স্থানে নামাজ ও ইবাদতের জন্য সময় দিন।
  2. আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য বিশেষ স্থানগুলোর মর্যাদা উপলব্ধি করুন, তবে হাদিসে নেই এমন কোনো বাধ্যবাধকতা তৈরি করবেন না।
  3. মদিনার প্রতি ভালোবাসাকে আন্তরিক ইবাদত ও উত্তম আচরণের প্রেরণা হতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।