হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3370

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, উবাইদুল্লাহ থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর; তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"আমার ঘর ও আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগান এবং আমার মিম্বরটি আমার হাউযের উপর অবস্থিত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর ঘর ও তাঁর মিম্বরের মাঝের স্থানটি জান্নাতের একটি বাগান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

নবী ﷺ-এর মসজিদের মিম্বর, যেখান থেকে তিনি জামাতের উদ্দেশে কথা বলতেন।

হাউজ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউজ, যেখান থেকে মুমিনরা পান করবে।

জান্নাতের বাগান

নবী ﷺ-এর ঘর ও মিম্বরের মাঝের বরকতময় স্থানটির বিশেষ পরিচয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ঘর ও মিম্বরের মাঝের স্থানটির বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। একে জান্নাতের বাগান বলার অর্থ হলো, এটি বরকত ও ইবাদতের স্থান; আবার এটিও বলা হয়েছে যে এ স্থান জান্নাতে পৌঁছে দেয়। মিম্বরের উল্লেখ নবী ﷺ-এর বিশেষ সম্মান এবং কিয়ামতের দিন তাঁর হাউজের মর্যাদাও নিশ্চিত করে। এই বর্ণনা নববী মসজিদের ফজিলত তুলে ধরে, তবে সেখানে নামাজ পড়াকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মানের সঙ্গে নববী মসজিদে যান এবং নামাজ ও আল্লাহর স্মরণের সুযোগ কাজে লাগান।
  2. বিশেষ স্থানগুলোর মর্যাদা দিন, তবে সেগুলোর ফজিলতকে আল্লাহর আরোপ না করা বাধ্যবাধকতায় পরিণত করবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর হাউজ সম্পর্কে জানুন এবং আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও উত্তম পরিণতি প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।