হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3371

Abu Humayd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humayd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কা‘নাবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্বাস ইবনে সাহল আস-সা‘ঈদী থেকে, তিনি আবু হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে তাবুক অভিযানে বের হয়েছিলাম। তিনি হাদিসটি চালিয়ে যান এবং এতে উল্লেখ আছে: অতঃপর আমরা ফিরে চললাম, এমনকি ওয়াদিল কুরায় পৌঁছলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"আমি দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছি, সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে চায় সে আমার সাথে দ্রুত চলুক, আর যে চায় সে থেকে যাক।" এরপর আমরা চলতে থাকলাম, এমনকি যখন আমরা মদিনা দেখতে পেলাম, তখন তিনি বললেন: "এটি হলো তাবাহ, আর এটি হলো উহুদ—এমন একটি পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনাকে তাবা নামে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন, উহুদ একটি পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাবা

মদিনার আরেকটি নাম।

ওয়াদি আল-কুরা

তাবুক ও মদিনার মধ্যবর্তী পথে অবস্থিত একটি অঞ্চল ও উপত্যকা।

উহুদ

মদিনার কাছে পরিচিত একটি পাহাড়, যেখানে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে এবং এটি একটি প্রিয় স্থান; আর নবী ﷺ উহুদকে এমন পাহাড় হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা তাদের ভালোবাসে এবং তারাও তাকে ভালোবাসে। এই বক্তব্য সেই বিশেষ সম্পর্ককে নিশ্চিত করে, তবে একে একাই সব পাহাড়ের অনুভূতি সম্পর্কে কোনো সাধারণ নিয়ম হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনা এবং নবী ﷺ-এর জীবনের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট স্থানগুলোর কথা সম্মানের সঙ্গে বলুন।
  2. উহুদের ইতিহাস জানুন এবং সেই জ্ঞান দিয়ে নববী ঐতিহ্যের সঙ্গে আপনার সম্পর্ক আরও গভীর করুন।
  3. দলবদ্ধভাবে ভ্রমণের সময় চলার গতি নিয়ে স্পষ্ট সমঝোতা করুন এবং যারা ধীরে চলেন তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।