হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3377

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে আবী উমর, উভয়েই আস-সাকাফী থেকে — ইবনুল মুসান্না বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব — তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবূ সালিহকে জিজ্ঞাসা করলাম,

"আপনি কি আবূ হুরায়রাহ (রা.)-কে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মসজিদে সালাতের ফযীলত উল্লেখ করতে শুনেছেন?" তিনি বললেন, "না, তবে আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে কারিয আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.)-কে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'আমার এই মসজিদে এক সালাত অন্য যেকোনো মসজিদের এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম — বা এক হাজার সালাতের সমান —, কেবল মসজিদুল হারাম ছাড়া।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর মসজিদে নামাজ অন্য স্থানের এক হাজার নামাজের চেয়ে উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই মসজিদ

মদিনায় নবী ﷺ-এর মসজিদ।

আল-মসজিদুল হারাম

মক্কার পবিত্র মসজিদ, কাবাকে ঘিরে অবস্থিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর মসজিদে নামাজের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে এবং অন্য মসজিদে নামাজের তুলনায় এর ফজিলত বেশি; তবে মসজিদুল হারাম এর ব্যতিক্রম। এই বক্তব্য অতিরিক্ত সওয়াবের কথা বলে; অন্য কোথাও নামাজ অবৈধ বা মূল্যহীন—এমন অর্থ নয়। স্বীকৃত ফিকহি মাযহাবগুলো দুই পবিত্র মসজিদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করে। তবে বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে এ দুটির ফজিলতের সুনির্দিষ্ট তুলনা নিয়ে আলেমদের মধ্যে আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি মদিনায় যান, তিনি নবী ﷺ-এর মসজিদে নামাজ পড়ার সুযোগ কাজে লাগাতে পারেন।
  2. বিশেষ সওয়াবের প্রত্যাশা করুন, তবে যেখানে বসবাস করেন সেখানেও নিয়মিত নামাজ আদায় করুন।
  3. পবিত্র স্থানগুলোর মর্যাদা দিন, কিন্তু অন্য স্থানে ইবাদতকে মূল্যহীন মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।