হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3386

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন যে, ইমরান ইবনে আবি আনাস তাঁকে জানিয়েছেন যে, সালমান আল-আগার তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরাইরাহকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোনো মসজিদের উদ্দেশ্যে সফর করা যাবে না: মসজিদে কাবা, আমার এই মসজিদ এবং মসজিদে ইলিয়া (বায়তুল মুকাদ্দাস)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিশেষ ধর্মীয় সফরের ফজিলত তিনটি মসজিদের জন্য প্রযোজ্য: মক্কা, মদিনা ও আল-আকসা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইলিয়া

জেরুজালেমের একটি প্রাচীন নাম; এখানে উল্লিখিত মসজিদটি হলো আল-আকসা।

শুধু সফর করা হয়

এটি কোনো মসজিদে বিশেষ ধর্মীয় সওয়াব লাভের উদ্দেশ্যে সফরকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই হাদিসে এই তিনটি মসজিদের বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। এখানে কোনো মসজিদের বিশেষ ফজিলতের কারণে সেটি পরিদর্শনের উদ্দেশ্যে সফরের কথা বলা হয়েছে; সাধারণ সফর বা অন্য মসজিদে যাওয়া নিষিদ্ধ করা হয়নি। ফিকহি মাজহাবগুলো মসজিদুল হারাম, নবী ﷺ-এর মসজিদ এবং আল-আকসায় নামাজের বিশেষ ফজিলত নিয়েও আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদের বিশেষ ফজিলতের উদ্দেশ্যে সফর করলে উল্লেখিত তিনটি মসজিদকে অগ্রাধিকার দিন।
  2. পবিত্র স্থানগুলোর মর্যাদা দিন, তবে অন্য মসজিদগুলোকে অবহেলা করবেন না; সর্বত্র নামাজ ও ইবাদত গুরুত্বপূর্ণ।
  3. সম্মানের সঙ্গে আল-আকসা পরিদর্শন করুন এবং স্থানটির পবিত্রতা ও অধিকার বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।