হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3387

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ - لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ ‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আল-খাররাত থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবূ সাঈদ আল-খুদরী আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি আপনার পিতাকে তাকওয়ার ওপর প্রতিষ্ঠিত মসজিদ সম্পর্কে কীভাবে উল্লেখ করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমার পিতা বলেছেন: 'আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোনো এক স্ত্রীর গৃহে তাঁর কাছে গেলাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ, তাকওয়ার ওপর প্রতিষ্ঠিত দুটি মসজিদের মধ্যে কোনটি?' তখন তিনি এক মুঠো নুড়ি পাথর নিয়ে তা মাটিতে আঘাত করলেন এবং বললেন:

"এটিই তোমাদের এই মসজিদ," অর্থাৎ মদিনার মসজিদ। বর্ণনাকারী বলেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আপনার পিতাকে এভাবেই এটি উল্লেখ করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনার মসজিদকে তাকওয়ার ওপর প্রতিষ্ঠিত মসজিদ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকওয়ার ওপর প্রতিষ্ঠিত

আল্লাহর প্রতি আল্লাহভীতি ও আন্তরিক আনুগত্যকে ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত।

মদিনার মসজিদ

মদিনায় নবী ﷺ-এর মসজিদ, যা আল-মসজিদ আন-নববী নামেও পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এখানে ‘তাকওয়ার ওপর প্রতিষ্ঠিত’ কথাটিকে মদিনায় নবী ﷺ-এর মসজিদের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। বর্ণনাটি মসজিদটির বিশেষ মর্যাদা নিশ্চিত করে এবং দেখায় যে নবী ﷺ প্রশ্নের স্পষ্ট ও প্রত্যক্ষভাবে উত্তর দিয়েছিলেন। এটি অস্বীকার করে না যে অন্য মসজিদও তাকওয়ার ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদকে নামাজ, আন্তরিক ইবাদত ও তাকওয়ার স্থান হিসেবে মর্যাদা দিন।
  2. প্রশ্নের উত্তর স্পষ্টভাবে দিন এবং বক্তব্য পরিষ্কার করতে প্রয়োজনে সহজ ইশারা বা উদাহরণ ব্যবহার করুন।
  3. পবিত্র স্থানের বিশেষ মর্যাদা যেন আপনাকে তাকওয়ার প্রতি উদ্বুদ্ধ করে, তবে অন্য মসজিদকে অবজ্ঞা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।