নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3403

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑AbdiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবু বকর ইবনে নাফে আল-আবদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামা, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর কয়েকজন সাহাবী তাঁর পত্নীদের কাছে তাঁর একান্ত জীবনের আমল সম্পর্কে জানতে চাইলেন। তখন তাদের মধ্যে কেউ বলল: আমি নারীদের বিয়ে করব না। কেউ বলল: আমি গোশত খাব না। আর কেউ বলল: আমি বিছানায় ঘুমাব না। এ কথা শুনে নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন:

"কিছু লোকের কী হলো যে তারা এমন কথা বলছে? অথচ আমি নামাজও পড়ি এবং ঘুমাইও, রোজাও রাখি এবং ইফতারও করি, আর নারীদের বিয়েও করি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সুন্নাত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে তাঁর সুন্নাহ ইবাদত ও দৈনন্দিন জীবনের মধ্যে ভারসাম্য রাখে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

একদল সাহাবি নবী ﷺ-এর ব্যক্তিগত ইবাদত সম্পর্কে তাঁর স্ত্রীদের কাছে জানতে চাইলেন। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ বিয়ে, মাংস খাওয়া বা ঘুম ত্যাগ করার সংকল্প করলে নবী ﷺ তাঁদের তা থেকে বিরত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুন্নাহ

বিশ্বাস ও জীবনে নবী ﷺ-এর পথ ও আদর্শ।

মুখ ফিরিয়ে নেওয়া

কোনো পথকে প্রত্যাখ্যান করে সচেতনভাবে তা ত্যাগ করা; প্রতিটি ত্রুটি বা বিচ্যুতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদত বৈধ প্রয়োজন ও দায়িত্ব স্থায়ীভাবে অবহেলা করার কারণ হতে পারে না। নবী ﷺ নামাজের সঙ্গে বিশ্রাম, রোজার সঙ্গে খাবার এবং বিয়ের সঙ্গে ইবাদতের সমন্বয় করতেন। তাঁর সুন্নাহ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার নিন্দা বলতে ধর্মীয় আদর্শ হিসেবে তাঁর পথকে সচেতনভাবে প্রত্যাখ্যান করা বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে কোনো ব্যক্তির প্রতিটি পাপ তাকে ইসলাম থেকে বের করে দেয়। ফিকহি মাজহাবগুলো বিয়েকে মুস্তাহাব আমল হিসেবে স্বীকার করে, তবে ব্যক্তিগত পরিস্থিতি এর বিধান নির্ধারণে প্রভাব ফেলে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও অন্যান্য ইবাদতের সঙ্গে পর্যাপ্ত বিশ্রাম এবং দৈনন্দিন দায়িত্বের ভারসাম্য রাখুন।
  2. বৈধ বিষয় ত্যাগ করাকে অন্যদের জন্য ধর্মীয় মানদণ্ড বানাবেন না।
  3. দৃঢ়তা ও ভারসাম্য বজায় রেখে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।