Sahih Muslim, হাদিস 345
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব এবং আবদ ইবনে হুমাইদ, উভয়েই ইয়াকুব থেকে। যুহাইর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাবের ভাতিজা, তাঁর চাচা থেকে। তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উরওয়া ইবনুয যুবাইর যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"শয়তান তোমাদের কারো কাছে আসে এবং বলে: 'এটা কে সৃষ্টি করেছে? ওটা কে সৃষ্টি করেছে?' এমনকি সে বলে: 'তোমার রবকে কে সৃষ্টি করেছে?' যখন এই পর্যায়ে পৌঁছায়, তখন সে যেন আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে এবং এসব চিন্তা থেকে বিরত থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুমন্ত্রণা যখন প্রশ্ন করে, আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছেন, তখন আল্লাহর আশ্রয় চান এবং সেই চিন্তা থামিয়ে দিন।
ইবলিস ও সেই শয়তানরা, যারা মানুষকে ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিচ্যুত করার চেষ্টা করে।
অনিষ্ট ও শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
চিন্তাটিকে আর অনুসরণ বা তা নিয়ে তর্ক-বিতর্ক না করে, বরং তা থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেওয়া।
প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, অনিচ্ছাকৃত কুমন্ত্রণা নিজে থেকে কুফর নয়—যতক্ষণ কেউ তা প্রত্যাখ্যান করে এবং সে অনুযায়ী কাজ না করে বা বিশ্বাস হিসেবে তা প্রকাশ না করে। পরামর্শ হলো, আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া এবং চিন্তাটিকে আর অনুসরণ না করা। এর অর্থ আন্তরিক প্রশ্ন করা বা যত্নসহকারে জ্ঞান অর্জন নিষিদ্ধ করা নয়; বরং উদ্দেশ্য হলো সেই ধ্বংসাত্মক যুক্তিতর্ক, যা বারবার ‘সৃষ্টিকর্তাকে কে সৃষ্টি করেছেন?’—এই প্রশ্নে ফিরে যায়।
- ঈমান নিয়ে অনধিকারচর্চার মতো অস্বস্তিকর সন্দেহ এলে বলুন: ‘আমি শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই’; এরপর মনোযোগ কোনো উপকারী কাজে দিন।
- অনিচ্ছাকৃত চিন্তা এবং সচেতনভাবে গ্রহণ করা বিশ্বাসের মধ্যে পার্থক্য করুন; যে চিন্তা আপনি প্রত্যাখ্যান করেন, তার জন্য নিজেকে দোষ দেবেন না।
- আন্তরিক প্রশ্নগুলো শান্তভাবে কোনো বিশ্বস্ত আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন, তবে একই অস্থিরতামূলক কুমন্ত্রণার চক্রে বারবার ঘুরতে থাকবেন না।
এই বর্ণনায় একই ধরনের কুমন্ত্রণার কথা বলা হয়েছে এবং এতেও আল্লাহর আশ্রয় চাইতে ও চিন্তাটিকে থামাতে বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #347 (Sahih)এই বর্ণনাতেও ঈমানের জন্য ভারী হয়ে উঠতে পারে এমন প্রশ্ন ও কুমন্ত্রণার আলোচনা আছে; এগুলোকে আর উসকে না দেওয়ার পরামর্শের সঙ্গে তা সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।