নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3531

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে মুসহির বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে তিন তালাক দিল, এরপর অন্য এক ব্যক্তি তাকে বিয়ে করল কিন্তু সহবাস করার আগেই তাকে তালাক দিয়ে দিল। তখন তার প্রথম স্বামী তাকে পুনরায় বিয়ে করতে চাইল। এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন:

"না, যতক্ষণ না দ্বিতীয় জন তার মধুর আস্বাদ গ্রহণ করে, যেমন প্রথম জন আস্বাদ গ্রহণ করেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চূড়ান্ত তিন তালাকের পর, একটি প্রকৃত বিবাহ হলেই কেবল পুনর্বিবাহ বৈধ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিনবার তালাক

প্রযোজ্য ফিকহি মত অনুযায়ী এমন তিন তালাক, যা স্বামী-স্ত্রীর বন্ধন চূড়ান্তভাবে বিচ্ছিন্ন করে।

মাধুর্য আস্বাদন করা

দ্বিতীয় বিবাহে স্বামী-স্ত্রীর প্রকৃত সহবাস বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চূড়ান্ত তিন তালাকের পর প্রথম স্বামী কেবল এই কারণে স্ত্রীকে আবার বিয়ে করতে পারেন না যে তিনি অন্য একজনের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন। দ্বিতীয় বিয়েটি প্রকৃতপক্ষে সম্পন্ন হতে হবে এবং স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সহবাস হতে হবে; প্রথম স্বামীর জন্য নারীকে আবার বৈধ করার উদ্দেশ্যে আগে থেকে ঠিক করা অন্তর্বর্তী বিয়ে আন্তরিক সমাধান বলে গণ্য হয় না। এক বৈঠকে তিনবার তালাক দেওয়ার আইনি পরিণতি নিয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে চূড়ান্ত বলে গণ্য তিন তালাকের পর প্রথম স্বামীর কাছে ফিরে যাওয়ার শর্তগুলো এই বর্ণনার আলোকে আলোচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চূড়ান্ত তালাককে এমন কিছু মনে করবেন না, যা কাগুজে অন্তর্বর্তী বিয়ের মাধ্যমে বাতিল করা যায়।
  2. নির্দিষ্ট তালাকের পরিস্থিতিতে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন, কারণ ব্যবহৃত শব্দ ও পরিস্থিতি শরয়ি বিধানে প্রভাব ফেলে।
  3. আগের কোনো বিধান এড়ানোর উপায় হিসেবে নয়, আন্তরিক পারিবারিক বন্ধন গড়ে তুলতে বিয়ে করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।