নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3533

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — শব্দগুলো ইয়াহইয়ার — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জারীর, মানসূর থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হওয়ার ইচ্ছা করে, তখন সে যেন বলে: 'বিসমিল্লাহ, আল্লাহুম্মা জান্নিবনাস-শায়তানা ওয়া জান্নিবিশ-শায়তানা মা রাজাকতানা'। অতঃপর যদি তাদের মধ্যে কোনো সন্তান নির্ধারিত হয়, তবে শয়তান কখনোই তার ক্ষতি করতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাম্পত্য মিলনের আগে করা দোয়ায় পরিবারের সুরক্ষা চাওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্ত্রীর কাছে যাওয়া

দাম্পত্য মিলনের জন্য একটি শালীন অভিব্যক্তি।

আপনি আমাদের যা দান করেছেন

এই দাম্পত্য মিলন থেকে আল্লাহ যে সন্তান দান করেন।

আমাদের শয়তান থেকে রক্ষা করুন

শয়তানের প্রভাব ও অনিষ্ট থেকে আল্লাহর সুরক্ষা চেয়ে দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাম্পত্য মিলনের আগে এই দোয়া পড়া মুস্তাহাব। এর বক্তব্যে উভয় স্বামী-স্ত্রী এবং তাদের মিলন থেকে জন্ম নেওয়া সন্তানের জন্য আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। শয়তানের ক্ষতি থেকে সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি আল্লাহর ইচ্ছার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা উচিত; এর অর্থ এই নয় যে সন্তান কখনো পরীক্ষা বা বিপদের মুখোমুখি হবে না। এই হাদিসে বিবাহ বা মিলনের বৈধতার জন্য দোয়াটি শর্ত করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দোয়াটি মুখস্থ করুন এবং দাম্পত্য মিলনের আগে পড়ুন।
  2. বিবাহ ও ঘনিষ্ঠতার ক্ষেত্রে সম্মান, পারস্পরিক যত্ন এবং আল্লাহর প্রতি সচেতনতা বজায় রাখুন।
  3. পরিবার ও সন্তানদের জন্য নিয়মিত আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও কল্যাণ চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।