নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3535

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আমর আন-নাকিদ — আর এই শব্দচয়ন আবূ বকরের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: ইয়াহূদীরা বলত যে, যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে পেছনের দিক থেকে কিন্তু যোনিপথে সহবাস করে, তবে সন্তান ট্যারা চোখের হবে। তখন এ আয়াত নাযিল হয়: {তোমাদের স্ত্রীরা হলো তোমাদের জন্য শস্যক্ষেত্র; অতএব তোমরা যেভাবে ইচ্ছা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে আগমন করো}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়াতটি বৈধ দাম্পত্য মিলনের ভঙ্গি নিয়ে প্রচলিত কুসংস্কার খণ্ডন করে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির বর্ণনা করেন, ইহুদিরা এমন একটি কুসংস্কার প্রচার করত যে, কোনো পুরুষ তার স্ত্রীর সঙ্গে যোনিপথে মিলনের সময় নির্দিষ্ট ভঙ্গি নিলে তার প্রভাব পড়ে। এর পরিপ্রেক্ষিতে শস্যক্ষেত্র-সংক্রান্ত আয়াতটি নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শস্যক্ষেত্র

যে স্থানে সন্তান উৎপাদন সম্ভব, তার একটি রূপক।

তোমরা যেভাবে ইচ্ছা

যোনিপথে মিলনের বিভিন্ন ভঙ্গিকে বোঝায়; এটি অন্য ধরনের যৌনতাকে বৈধ করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আল-কুরতুবিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা আয়াতটিকে বিভিন্ন ভঙ্গির অনুমতি হিসেবে বোঝেন, শর্ত হলো মিলন যোনিপথে হতে হবে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব বিবাহের মধ্যে এটি বৈধ বলে এবং পায়ুপথে মিলন নিষিদ্ধ বলে। আয়াতটি সেই কুসংস্কার খণ্ডন করে যে কোনো একটি বৈধ ভঙ্গির কারণে সন্তান ট্যারা হয়ে জন্মাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য জীবন সম্পর্কে ধারণা কুসংস্কারের বদলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর প্রতিষ্ঠা করুন।
  2. ইসলামি নির্দেশনার সীমার মধ্যে থেকে স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা নিয়ে সম্মানজনকভাবে কথা বলুন।
  3. ধর্মীয় বিধান নিয়ে সংশয় হলে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।