নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3536

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودَ، كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ‏.‏ قَالَ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে আল-লাইস খবর দিয়েছেন, ইবনুল হাদ থেকে, আবু হাযিম থেকে, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যে, ইয়াহুদিরা বলত: যখন কোনো নারীর পেছন দিক থেকে তার সামনের অঙ্গে (যোনিপথে) সহবাস করা হয় এবং সে গর্ভধারণ করে, তখন তার সন্তান ট্যারা চোখের হয়। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {তোমাদের স্ত্রীরা তোমাদের জন্য শস্যক্ষেত্র; সুতরাং তোমরা যেভাবে ইচ্ছা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে আগমন করো}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি সহবাসের ভঙ্গি নিয়ে একটি কুসংস্কার খণ্ডন করে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনা অনুযায়ী, ইহুদিরা দাবি করত যে সহবাসের সময় স্ত্রী চিৎ হয়ে শুলে সন্তান ট্যারা হবে। এরপর শস্যক্ষেত্র সম্পর্কে আয়াতটি নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শস্যক্ষেত্র

প্রজননের স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত একটি রূপক।

ট্যারা

চোখের এমন একটি ত্রুটি, যাতে দুই চোখ একই দিকে তাকায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নওবীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা আয়াতটিকে সহবাসের বিভিন্ন ভঙ্গির অনুমতি হিসেবে বোঝেন, তবে শর্ত হলো সহবাস যোনিপথে হতে হবে। শস্যক্ষেত্রের রূপকটি অর্থের সীমা নির্ধারণ করে: এটি পায়ুপথে সহবাসের অনুমতি দেয় না। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে ভিত্তিহীন অশুভ লক্ষণ ধর্মীয় বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুসংস্কার বা অপ্রমাণিত লক্ষণের ওপর ধর্মীয় বিশ্বাস প্রতিষ্ঠা করবেন না।
  2. ওহির রূপকগুলো মনোযোগ দিয়ে এবং পাঠে উল্লিখিত সীমার মধ্যে থেকে বুঝুন।
  3. ইসলামি নির্দেশনার প্রতি যত্নশীল থেকে স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা নিয়ে সম্মানজনকভাবে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।