নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3537

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুস সামাদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর দাদা থেকে, আইয়ুব থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ, হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ এবং আবু মা’ন আর-রাকাশী, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমি নু’মান ইবনে রাশিদকে যুহরী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে মা’বাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু’আল্লা ইবনে আসাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ — যিনি ইবনুল মুখতার — সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে। এঁরা সকলেই মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। এবং নু’মানের যুহরী থেকে বর্ণিত হাদিসে অতিরিক্ত রয়েছে:

“সে যদি চায় তবে স্ত্রীকে চিত করে বা উপুড় করে (সহবাস করতে পারে), তবে তা অবশ্যই একটি পথ দিয়েই হতে হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৈধ সীমার মধ্যে স্বামী-স্ত্রীর ঘনিষ্ঠতায় বিভিন্ন ভঙ্গির অবকাশ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটি পথ

যোনিপথ; অতিরিক্ত বাক্যাংশটি আলোচিত সহবাসকে এই স্থানে সীমাবদ্ধ করে।

চিত হয়ে বা অন্যভাবে

স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিভিন্ন ভঙ্গির প্রতি ইঙ্গিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নাওয়াবিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা অতিরিক্ত বাক্যাংশটিকে বিভিন্ন ভঙ্গির অনুমতি হিসেবে বোঝেন, শর্ত হলো সহবাস যোনিপথে হতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পায়ুপথে সহবাসকে অনুমোদন করে না; এটি সহবাসের ভঙ্গিতে অনুমোদিত বৈচিত্র্য থেকে পৃথক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতা নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং ধর্মীয় নির্দেশনার সীমা মেনে চলুন।
  2. ভঙ্গির স্বাধীনতা এবং বর্ণনায় নির্দিষ্ট করা সহবাসের স্থান—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।