নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3538

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাকে যুরারা ইবনে আওফা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যখন কোনো স্ত্রী তার স্বামীর বিছানা ত্যাগ করে রাত্রিযাপন করে, তখন ফেরেশতারা তাকে সকাল পর্যন্ত অভিসম্পাত করতে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৈধ কারণ ছাড়া দাম্পত্য সম্পর্ক প্রত্যাখ্যান করলে দাম্পত্যের সম্প্রীতি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্বামীর শয্যা ত্যাগ করা

এই অভিব্যক্তিটি দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতা প্রত্যাখ্যান করা এবং আলাদা ঘুমানোর ইঙ্গিত দেয়।

অভিশাপ দেওয়া

এটি আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার একটি কঠোর সতর্কবার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কোনো নারী বৈধ কারণ ছাড়া স্বামীর আহ্বান প্রত্যাখ্যান করলে এবং সেই অবস্থা সকাল পর্যন্ত চললে এই সতর্কবার্তা প্রযোজ্য। অসুস্থতা, ঋতুস্রাব, ফরজ রোজা বা অন্য কোনো বৈধ বাধা এর অন্তর্ভুক্ত নয়। বর্ণনাটি পারস্পরিক অধিকারের ওপর জোর দেয়; জবরদস্তি, ক্ষতি বা অবিচারকে বৈধতা দিতে এটি ব্যবহার করা যাবে না। স্বামী-স্ত্রীর উচিত পরস্পরের সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দীর্ঘ সময় একে অপরকে উপেক্ষা না করে শান্তভাবে টানাপোড়েন ও প্রয়োজন নিয়ে কথা বলুন।
  2. অসুস্থতা, ব্যথা ও অন্যান্য বৈধ কারণ বিবেচনা করুন; পারস্পরিক অধিকারের সঙ্গে দয়া-সহানুভূতিও জরুরি।
  3. জবরদস্তি বা নির্যাতনের অজুহাত হিসেবে কখনোই ধর্মীয় সতর্কবার্তা ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।