নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3566

Judamah bint Wahb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Judamah bint Wahb থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন ইসহাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আইয়্যুব, মুহাম্মাদ ইবন আব্দুর রহমান ইবন নওফল আল-কুরাশী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি জুদামা বিনত ওয়াহব আল-আসাদিয়্যা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি। অতঃপর তিনি সাঈদ ইবন আবী আইয়্যুবের হাদিসের অনুরূপ আজল ও গিলা সম্পর্কে উল্লেখ করেন, তবে তিনি ‘গিয়াল’ শব্দটি ব্যবহার করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় সহবাসের সময় বীর্যপাতের আগে সরে আসা (আযল) ও গায়লা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযল

সহবাসের সময় বীর্যপাতের আগে পুরুষের সরে আসা, যাতে গর্ভধারণ এড়ানো যায়।

গায়লা

যে নারী শিশুকে বুকের দুধ পান করান, তাঁর সঙ্গে যৌনসম্পর্ক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আযল ও গায়লা নিয়ে আলোচনায় এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। এই অংশটি নিজে কোনো স্বতন্ত্র সিদ্ধান্ত দেয় না; বরং বিষয়গুলো সম্পর্কে আগের একটি বর্ণনার উল্লেখ করে। তাই ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনা এবং উভয় স্বামী-স্ত্রীর অধিকারও বিবেচনা করেন; তাঁরা এখান থেকে এই সিদ্ধান্ত নেন না যে সঙ্গীর সঙ্গে পরামর্শ বা তাঁর বিবেচনা ছাড়া পরিবার পরিকল্পনা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার পরিকল্পনা-সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নিয়ে সতর্কভাবে এবং পারস্পরিক সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. প্রেক্ষাপট বোঝার জন্য সংক্ষিপ্ত অংশটি যে বর্ণনার প্রতি ইঙ্গিত করে, সেটির সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  3. জন্মনিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে ধর্মীয় বিধান জানতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।