Sahih Muslim, হাদিস 360
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ " فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ " قَاتِلْهُ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ " فَأَنْتَ شَهِيدٌ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ " هُوَ فِي النَّارِ " .
আমার কাছে আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ অর্থাৎ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,
"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার মতামত কী, যদি কোনো ব্যক্তি আমার সম্পদ কেড়ে নিতে আসে?" তিনি বললেন: "তাকে তোমার সম্পদ দিও না।" সে বলল: "যদি সে আমার সাথে যুদ্ধ করে?" তিনি বললেন: "তুমি তার সাথে যুদ্ধ করো।" সে বলল: "যদি সে আমাকে হত্যা করে?" তিনি বললেন: "তাহলে তুমি শহীদ।" সে বলল: "যদি আমি তাকে হত্যা করি?" তিনি বললেন: "সে জাহান্নামে যাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ আক্রমণকারীর বিরুদ্ধে নিজের সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হলে তিনি শহীদের মর্যাদা পান।
অর্থ বা জিনিসপত্র, যা আইনসম্মতভাবে কারও মালিকানাধীন।
যাকে শহীদের সওয়াব দেওয়া হয়।
আখিরাতের শাস্তি বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ সহিংস আক্রমণকারীর বিরুদ্ধে তার বৈধ সম্পদ রক্ষা করতে পারে। লড়াই করার অনুমতি প্রতিশোধ বা অতিরিক্ত সহিংসতার অবাধ ছাড়পত্র নয়: আত্মরক্ষার উদ্দেশ্য হলো আক্রমণ ঠেকানো, এবং তা ইসলামের নির্ধারিত সীমার মধ্যে থাকতে হবে। এ সময় কেউ নিহত হলে তিনি শহীদের সওয়াব পাবেন। নিহত হওয়া আক্রমণকারীর বিষয়ে বক্তব্যটি অন্যায়ভাবে আক্রমণকারী ব্যক্তিকে বোঝায়; অন্য কোনো পরিস্থিতিতে মারা যাওয়া ব্যক্তির ব্যাপারে রায় দেওয়ার অনুমতি এটি নয়।
- হুমকির মুখে পড়লে আগে অপ্রয়োজনীয় সহিংসতা ছাড়া আক্রমণ থামানোর চেষ্টা করুন।
- নিজের বৈধ সম্পদ রক্ষা করুন, তবে প্রয়োজনীয় আত্মরক্ষার সীমা অতিক্রম করবেন না।
- হুমকির পর সহায়তা নিন এবং সহিংসতার কথা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।