ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 362

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাকর, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে উসমান আন-নাওফালী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, উভয়েই ইবনে জুরাইজ থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম ইবন জুরাইজের সূত্রে একই বর্ণনাটি দুটি সনদপথে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীরা পরস্পরের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

ইবন জুরাইজ

উল্লিখিত উভয় সনদপথে যাঁর মাধ্যমে এই পাঠটি বর্ণিত হয়েছে, সেই বর্ণনাকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার একাধিক সনদপথ উল্লেখ করাকে এর উপকারী নথিবদ্ধকরণ হিসেবে দেখেন। উভয় সনদের বিষয়বস্তু ও সূত্র একই—এই বক্তব্য স্পষ্ট করে যে এখানে মুসলিম একটি অতিরিক্ত বর্ণনাপথ নথিবদ্ধ করেছেন, নতুন কোনো বক্তব্য উদ্ধৃত করেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় শুধু পাঠ নয়, কে তা বর্ণনা করেছেন সেটিও লিখে রাখুন।
  2. বর্ণনাপথগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং নতুন বিষয়বস্তু ও অতিরিক্ত সনদের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।