ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 366

Ma'qil ibn Yasar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ma'qil ibn Yasar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلاَ أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لاَ يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلاَّ لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান আল-মিসমাঈ, মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম। ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্য দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে হিশাম। তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মালিহ থেকে, যে উবায়দুল্লাহ ইবনে যিয়াদ মা‘কিল ইবনে ইয়াসারকে তাঁর অসুস্থতায় দেখতে গিয়েছিলেন। তখন মা‘কিল তাঁকে বললেন:

"আমি তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাচ্ছি যা যদি আমি মৃত্যুশয্যায় না থাকতাম তবে কখনোই তোমাকে শোনাতাম না। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'কোনো নেতা মুসলিমদের দায়িত্ব গ্রহণ করার পর যদি তাদের জন্য প্রাণান্তকর চেষ্টা না করে এবং তাদের কল্যাণে আন্তরিক উপদেশ না দেয়, তবে সে তাদের সাথে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিম নেতার উচিত মানুষের কল্যাণে আন্তরিকভাবে চেষ্টা করা এবং তাদের সদুপদেশ দেওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নেতা

যিনি মুসলিমদের বিষয়াবলির দায়িত্ব বহন করেন।

আন্তরিক সদুপদেশ

নিজের লাভ নয়, মানুষের কল্যাণকে লক্ষ্য করে সততার সঙ্গে কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে কর্তৃত্ব একটি গুরুতর আমানত ও দায়িত্ব। শাসককে তাঁর অধীনস্থদের বস্তুগত ও নৈতিক কল্যাণের জন্য চেষ্টা করতে হবে এবং আন্তরিকভাবে তাদের স্বার্থ রক্ষা করতে হবে। সতর্কবার্তাটি অবহেলা ও আন্তরিকতার অভাবের বিরুদ্ধে; এটি কারও পরিণতি সম্পর্কে জ্ঞান ছাড়া রায় দেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি নেতৃত্ব দেন, তাঁর নিয়মিত যাচাই করা উচিত যে সিদ্ধান্তগুলো সত্যিই মানুষের উপকার করছে কি না।
  2. অন্যের কল্যাণকে লক্ষ্য করে সততার সঙ্গে পরামর্শ দিন, তা অস্বস্তিকর হলেও।
  3. প্রত্যেক অর্পিত দায়িত্বে প্রচেষ্টা, ন্যায়বিচার ও সংশ্লিষ্টদের যত্নের জন্য জবাবদিহি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।