তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3699

Fatima bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Fatima bint Qais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইমরান ইবনে আবী আনাস থেকে, আবূ সালামা থেকে যে, তিনি বলেছেন: আমি ফাতিমা বিনতে কাইসকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাকে জানালেন যে তাঁর মখযুমী স্বামী তাঁকে তালাক দিয়েছেন এবং তাঁর ভরণপোষণ দিতে অস্বীকার করেছেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এসে বিষয়টি অবহিত করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:

"তোমার জন্য কোনো ভরণপোষণ নেই, সুতরাং তুমি স্থানান্তরিত হও এবং ইবনে উম্মে মাকতুমের নিকট চলে যাও ও তাঁর বাড়িতে অবস্থান করো; কেননা তিনি একজন অন্ধ ব্যক্তি, তুমি তাঁর কাছে তোমার পোশাক খুলে রাখতে পারো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক তালাকপ্রাপ্ত নারী ভরণপোষণ ও উপযুক্ত বাসস্থানের বিষয়ে নির্দেশনা পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভরণপোষণ

বাসস্থান, খাবার এবং অন্যান্য জরুরি খরচের জন্য আর্থিক সহায়তা।

ইবন উম্মে মাকতুম

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি অন্ধ ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইদ্দতের সময় চূড়ান্তভাবে তালাকপ্রাপ্ত নারীর ভরণপোষণ ও বাসস্থানের অধিকার আছে কি না—এ প্রশ্নের আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। ফাতিমা বিনতে কায়স তাঁর পরিস্থিতির কথা বর্ণনা করেছেন; ফকিহদের মধ্যে এর প্রয়োগ নিয়ে মতভেদ রয়েছে, এবং তাঁরা অন্যান্য বর্ণনা ও তালাকের সুনির্দিষ্ট ধরনও বিবেচনায় নেন। একজন অন্ধ পুরুষের কাছে থাকার পরামর্শটি উপযুক্ত বাসস্থান এবং শালীনতা রক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে। এটি কোনো সমঝোতা ছাড়া কারও কাছে থাকার সাধারণ অনুমতি নয়: নিরাপত্তা, পারিবারিক পরিস্থিতি এবং নির্জনে একত্রে থাকার বিধানও গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাকের ক্ষেত্রে ভরণপোষণ, বাসস্থান ও ইদ্দত সম্পর্কে যোগ্য ব্যক্তির পরামর্শ নিন; সিদ্ধান্ত পরিস্থিতি ও তালাকের ধরনের ওপর নির্ভর করে।
  2. নিরাপদ ও মর্যাদাপূর্ণ বাসস্থানের ব্যবস্থা করুন এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সঙ্গে আগে থেকেই স্পষ্ট সীমারেখা ঠিক করুন।
  3. ব্যক্তিগত ও আর্থিক বিরোধ সতর্কতার সঙ্গে সামলান; সমঝোতা না হলে বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীর সাহায্য নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।