ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 370

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ ‏ "‏ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মারওয়ান আল-ফাজারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ মালিক আল-আশজাঈ বর্ণনা করেছেন, রিবঈ থেকে, তিনি বলেন: যখন হুযাইফা উমরের নিকট থেকে ফিরে এলেন, তখন তিনি বসলেন এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন:

"নিশ্চয় গতকাল যখন আমি আমীরুল মুমিনীনের সাথে বসেছিলাম, তখন তিনি তাঁর সাথীদের জিজ্ঞেস করলেন: 'তোমাদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ফিতনা সম্পর্কিত বাণী মুখস্থ রেখেছে?'" অতঃপর তিনি আবূ খালিদের হাদিসের অনুরূপ হাদিসটি উল্লেখ করলেন, কিন্তু "মুরবাদ্দান মুজাখিয়্যান" শব্দের ব্যাপারে আবূ মালিকের ব্যাখ্যা উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুযাইফা বর্ণনা করেছেন, উমর ফিতনা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী নিয়ে সাহাবিদের জিজ্ঞাসা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

একটি গুরুতর পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা ঈমান ও সমাজকে যাচাই করে।

আমিরুল মুমিনিন

মুসলিমদের নেতার উপাধি; এখানে এর দ্বারা উমরকে বোঝানো হয়েছে।

মুরব্বাদান মুজাখিয়্যান

উদ্ধৃত বর্ণনায় থাকা দুটি আরবি শব্দ; এই বর্ণনায় এগুলোর ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা হুযাইফাকে ফিতনা সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ সূত্র হিসেবে গণ্য করেছেন, কারণ তিনি এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করতেন। এই বর্ণনা দেখায়, উমর সক্রিয়ভাবে সাহাবিদের কাছে সুন্নাহ সম্পর্কে তাঁদের জ্ঞান জানতে চাইতেন। এই সংস্করণে ‘মুরব্বাদান মুজাখিয়্যান’ শব্দগুলোর ব্যাখ্যা বাদ থাকার কথা উল্লেখ করা হয়েছে; তাই ব্যাখ্যা ছাড়া শব্দগুলোকে স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফিতনা সম্পর্কে কোনো সংবাদ শুনলে তা যাচাই না করে ছড়ানোর বদলে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. সুন্নাহ সতর্কতার সঙ্গে শিখুন এবং বর্ণিত পাঠকে পরবর্তী ব্যাখ্যা থেকে পৃথক রাখুন।
  3. অটল থাকার জন্য দোয়া করুন এবং নিয়মিত ইবাদতের মাধ্যমে হৃদয়কে সুরক্ষিত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।