ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 371

Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhaifa ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমর ইবনে আলী এবং উকবা ইবনে মুকরাম আল-আম্মী; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী আদী, সুলাইমান আত-তায়মী থেকে, তিনি নু‘আইম ইবনে আবী হিন্দ থেকে, তিনি রিব‘ঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) বললেন:

“কে আমাদের কাছে বর্ণনা করবে,” অথবা তিনি বললেন: “তোমাদের মধ্যে কে আমাদের কাছে বর্ণনা করবে—অথচ তাদের মধ্যে হুযাইফাও উপস্থিত ছিলেন—ফিতনা সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ ﷺ কী বলেছেন?” হুযাইফা বললেন: “আমি।” এরপর তিনি হাদিসটি আবূ মালিকের রিব‘ঈ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপভাবে বর্ণনা করলেন। এবং এই হাদিসে উল্লেখ আছে যে, হুযাইফা বলেছেন: “আমি তাঁকে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করেছি যাতে কোনো ভুল নেই,” এবং তিনি স্পষ্ট করেছেন যে তা রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণিত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুযাইফা নিশ্চিত করেন যে ফিতনা সম্পর্কে তাঁর বর্ণনা সরাসরি নবী ﷺ থেকে নেওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

কঠিন পরীক্ষা বা সামাজিক অস্থিরতা, যা ঈমান ও পারস্পরিক সম্পর্ককে যাচাই করে।

সরাসরি বর্ণিত

উক্তিটি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর প্রতি আরোপিত, কেবল পরবর্তী কোনো বর্ণনাকারীর প্রতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে দ্বীনি জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার সময় নির্ভুলতা ও স্পষ্ট সূত্র-উল্লেখ অপরিহার্য। ভুলবিহীন বর্ণনার বিষয়ে হুযাইফার জোর দেওয়া নবী ﷺ-এর বাণী যত্নসহকারে সংরক্ষণের গুরুত্ব তুলে ধরে। এ থেকেও বোঝা যায়, ফিতনা সম্পর্কে জ্ঞান নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে নিতে হবে, গুজবের ওপর নির্ভর করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দ্বীনি কথা অন্যদের কাছে পৌঁছানোর আগে নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে তা যাচাই করুন।
  2. কোনো কথা নিজে শুনেছেন, নাকি নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর মাধ্যমে জেনেছেন—তা স্পষ্ট করে বলুন।
  3. সামাজিক অস্থিরতার সময় নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের সন্ধান করুন এবং গুজব ছড়ানো থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।