তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3701

Fatima bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Fatima bint Qais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ ‏.‏ وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏ "‏ لاَ تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং ইবনে হুজর। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর — মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে কায়েস থেকে। (অন্য সনদে): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বিশর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সালামাহ, ফাতিমা বিনতে কায়েস থেকে। তিনি বলেন:

“আমি এটি তাঁর মুখ থেকে সরাসরি লিখে নিয়েছিলাম।” ফাতিমা বলেন: “আমি বনূ মাখযুম গোত্রের এক ব্যক্তির স্ত্রী ছিলাম, পরে সে আমাকে তালাকে বায়েন (চূড়ান্ত তালাক) প্রদান করে। তখন আমি তার পরিবারের কাছে ভরণপোষণের জন্য লোক পাঠালাম।” বর্ণনাকারীগণ হাদিসটি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীরের সূত্রে আবূ সালামাহ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন, তবে মুহাম্মাদ ইবনে আমরের বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: “তুমি নিজের কারণে আমাদের ওপর চাপ সৃষ্টি করো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাতিমা তাঁর চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর ভরণপোষণ চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চূড়ান্ত বিচ্ছেদ

এমন বিচ্ছেদ, যার পর স্বামী নতুন বিবাহ-চুক্তি ছাড়া ইদ্দতের সময় স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে পারেন না।

ভরণপোষণ

জীবনের প্রয়োজনীয় খরচ মেটানোর জন্য আর্থিক সহায়তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন এই প্রশ্নে যে, চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর ইদ্দতের সময় একজন নারীর ভরণপোষণ ও বাসস্থানের অধিকার আছে কি না। এ বিষয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে; হানাফি মাযহাব সাধারণত ভরণপোষণ ও বাসস্থান—উভয়ই স্বীকার করে, অন্যদিকে অন্যান্য মাযহাব পরিস্থিতি ও বিচ্ছেদের ধরন অনুযায়ী পার্থক্য করে। বর্ণনাটিতে ফাতিমার ভরণপোষণ চাওয়ার কথা আছে, তবে শুধু এই অংশ থেকে চূড়ান্ত ফিকহি বিধান সম্পূর্ণভাবে নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিচ্ছেদের সময় ভরণপোষণ ও বাসস্থানসংক্রান্ত সমঝোতা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন এবং প্রয়োজনে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. আর্থিক দাবিগুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সংশ্লিষ্ট নারীর কথা শুনুন।
  3. পারিবারিক আইনসংক্রান্ত মতভেদ বিভিন্ন ফকিহের মত সম্পর্কে জ্ঞানসহ আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।