লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3874

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, ইবনে আবি নু‘ঈমের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা ফলের ভালো অবস্থা প্রকাশ না পাওয়া পর্যন্ত তা খরিদ করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল ভালোভাবে পাকতে পারবে—এটি স্পষ্ট হওয়ার পরেই তা বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভালো অবস্থার লক্ষণ

যে পর্যায়ে স্পষ্ট হয় যে ফল ভালোভাবে বেড়ে উঠছে এবং তা আর কেবল অপরিপক্ব ফসল নয়।

ফল

গাছের যে ফলন বিক্রির বিষয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহদের মতে, ভালো অবস্থার লক্ষণ প্রকাশ পাওয়ার অর্থ হলো ফসলে পাকার পর্যাপ্ত চিহ্ন দেখা দেওয়া। এই বিধান ক্রেতা ও বিক্রেতাকে ফসল নষ্ট হওয়া নিয়ে বিরোধ ও অনিশ্চয়তা থেকে সুরক্ষা দেয়। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব ফসলের ধরন অনুযায়ী প্রয়োজনীয় লক্ষণগুলো আরও বিশদে নির্ধারণ করেছে; সাধারণ নীতি হলো, স্বীকৃত ব্যতিক্রম ছাড়া এসব লক্ষণ প্রকাশের আগে বিক্রি করা বৈধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসলের অবস্থা যথেষ্ট স্পষ্ট হওয়ার আগে এবং উভয় পক্ষ কী কিনছে তা জানার আগে তা বিক্রি করবেন না।
  2. ফসল বিক্রির সময় চুক্তিতে কোন ফল এবং পাকার কোন পর্যায় অন্তর্ভুক্ত, তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
  3. ফসল নিয়ে অস্পষ্টতা থেকে ক্ষতি বা বিরোধ হতে পারে—এমন লেনদেন এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।