ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 390

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ ‏"‏ حَكَمًا عَادِلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏"‏ حَكَمًا مُقْسِطًا ‏"‏ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এই হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ, আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং যুহায়ের ইবনে হারব; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না। এবং আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান আল-হুলওয়ানী ও আব্দ ইবনে হুমাইদ, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা’দ থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে; এঁরা সকলে যুহরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে উয়ায়নার বর্ণনায় আছে:

"একজন ন্যায়পরায়ণ ইমাম ও সুবিচারক বিচারক হিসেবে।" আর ইউনুসের বর্ণনায় আছে: "সুবিচারক বিচারক", কিন্তু সেখানে "ন্যায়পরায়ণ ইমাম"-এর উল্লেখ নেই। সালিহের হাদিসে আছে: "ন্যায়পরায়ণ বিচারক", যেমনটি লাইস বলেছেন। তাঁর হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: "যতক্ষণ না একটি সেজদা দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে উত্তম হয়ে যায়।" এরপর আবু হুরায়রা বলেন: "তোমরা যদি চাও তবে পাঠ করো: 'আহলে কিতাবের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তার মৃত্যুর আগে তার প্রতি ঈমান আনবে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈসা ন্যায়পরায়ণ নেতা ও বিচারক হিসেবে ফিরে আসবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজের এমন একটি কাজ, যাতে মানুষ আল্লাহর উদ্দেশে কপাল মাটিতে রাখে।

আহলে কিতাব

ইসলামের আগে আসমানি কিতাবপ্রাপ্ত সম্প্রদায়গুলোর জন্য কোরআনিক পরিভাষা; বিশেষত ইহুদি ও খ্রিস্টানরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈসা ﷺ শেষ যুগে ফিরে আসবেন এবং ন্যায়বিচার করবেন। বিভিন্ন বর্ণনায় তাঁর শাসনকে ন্যায়সংগত ও পক্ষপাতহীন হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে। আবু হুরাইরার কোরআন ৪:১৫৯-এর উল্লেখকে প্রাচীন ব্যাখ্যায় এই বিশ্বাসের সমর্থন হিসেবে দেখা হয় যে আহলে কিতাব তাঁর মৃত্যুর আগে তাঁর প্রতি ঈমান আনবে। এই বর্ণনা থেকে নিজেরা তাঁর আগমনের সময় নির্ধারণ করার কোনো অবকাশ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্ব পালনকালে ন্যায়পরায়ণ ও নিরপেক্ষ থাকুন, এমনকি তা আপনার নিজের স্বার্থের বিরুদ্ধেও গেলে।
  2. কিয়ামতের নিদর্শনে বিশ্বাস আপনাকে সৎকাজে উৎসাহিত করুক, ভিত্তিহীন ভবিষ্যদ্বাণীতে নয়।
  3. সম্পদ ও পার্থিব লাভের চেয়ে ইবাদতকে অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।