ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 391

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Ata ibn Minaعَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلاً فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلاَصُ فَلاَ يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلاَ يَقْبَلُهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে, আতা ইবনে মীনার সূত্রে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহর শপথ! মারইয়ামের পুত্র অবশ্যই ন্যায়বিচারক হিসেবে অবতরণ করবেন। তিনি অবশ্যই ক্রুশ ভেঙে ফেলবেন, শুকর হত্যা করবেন এবং জিজিয়া প্রথা বিলুপ্ত করবেন। উষ্ট্রশাবকগুলোকে ছেড়ে দেওয়া হবে, কিন্তু কেউ তার যাকাত আদায়ের জন্য চেষ্টা করবে না। পারস্পরিক শত্রুতা, বিদ্বেষ ও হিংসা দূর হয়ে যাবে। তিনি মানুষকে ধন-সম্পদ গ্রহণের আহ্বান জানাবেন, কিন্তু কেউ তা গ্রহণ করবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈসা ন্যায়পরায়ণ বিচারক হিসেবে ফিরে আসবেন এবং শান্তি ও প্রাচুর্য নিয়ে আসবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মরিয়মের পুত্র

ঈসা, মরিয়মের পুত্র, যিনি ইসলামী শিক্ষানুযায়ী শেষ যুগে অবতরণ করবেন।

জিজিয়া

ইসলামী শাসনাধীন অমুসলিমদের কাছ থেকে নির্দিষ্ট শর্তে আদায় করা একটি ঐতিহাসিক কর।

অল্পবয়সী উট

এমন বিপুল সম্পদের প্রতীক, যার প্রতি আর কারও আকাঙ্ক্ষা থাকে না বা যার যাকাত আদায় করতে কেউ আসে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ঈসা ﷺ-এর অবতরণকে ভবিষ্যতের ঘটনা হিসেবে বোঝেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে তিনি আল্লাহর নির্দেশনা অনুসারে ন্যায়পরায়ণ বিচারক হিসেবে বিচার করবেন। উল্লিখিত পরিবর্তনগুলো অন্যায় ও শত্রুতার অবসান এবং ব্যাপক বস্তুগত প্রাচুর্যের ইঙ্গিত দেয়। জিজিয়া-সংক্রান্ত অংশটি শেষ যুগের সেই বিশেষ প্রেক্ষাপটে তাঁর কার্যক্রমের বর্ণনা; এটি প্রচলিত কর্তৃত্ব বা ইসলামী আইনশাস্ত্রের বিধানের বাইরে কর বিলোপের কোনো সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং ব্যক্তিগত অপছন্দকে আপনার বিচারকে প্রভাবিত করতে দেবেন না।
  2. অন্যদের সাহায্য করতে সম্পদ ব্যবহার করুন এবং ধনসম্পদের প্রতি আসক্ত হবেন না।
  3. নিজের চারপাশে হিংসা ও শত্রুতা কমাতে আজ থেকেই কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।