লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3908

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং যুহাইর ইবনে হারব; তাঁরা সকলেই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুহাক্বালা, মুযাবানা, মুখাবারা এবং ফল পাকার আগ পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। আর দিনার ও দিরহাম ছাড়া তা বিক্রি করা যাবে না, তবে ‘আরায়া’ এর ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঝুঁকিপূর্ণ ফসল-বিনিময় এবং অপরিপক্ব ফল বিক্রি নিষিদ্ধ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুহাকালা

নিষিদ্ধ এমন বিনিময়, যাতে মাঠে দাঁড়ানো শস্যের বিনিময়ে মাপা পরিমাণে কাটা শস্য দেওয়া হয়।

আল-মুযাবানা

পরিমাণ অনিশ্চিত থাকা অবস্থায় গাছে থাকা তাজা ফলের বিনিময়ে শুকনো ফল দেওয়ার বিনিময়।

আল-মুখাবারা

এমন চুক্তি, যাতে জমির মালিক ফসলের একটি অংশের বিনিময়ে জমি চাষ করতে দেন; এর সুনির্দিষ্ট ধরন ও বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা নিষিদ্ধ লেনদেনগুলোকে অনিশ্চয়তা, ক্ষতির আশঙ্কা এবং বিরোধের সম্ভাবনার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। ফল পাকা ও ব্যবহারযোগ্য হয়েছে কি না তা স্পষ্ট হওয়া পর্যন্ত ফল বিক্রি স্থগিত রাখতে হয়। ‘আরায়া’-র ব্যতিক্রমটি খেজুরের একটি বিশেষ ও সীমিত বিনিময়কে বোঝায়; আলেমরা এর শর্তাবলি বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছেন। কিছু চুক্তির সুনির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণে মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে, তবে তারা সবাই লেনদেন স্পষ্ট ও ন্যায্য রাখার ওপর গুরুত্ব দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসলের চুক্তিতে কোন পণ্য কত পরিমাণে দেওয়া হবে, তা আগেই স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন।
  2. ফল পাকা ও ব্যবহারযোগ্য কি না অনিশ্চিত থাকলে তা বিক্রি করবেন না।
  3. সন্দেহ হলে স্বচ্ছ চুক্তি বেছে নিন এবং নির্দিষ্ট লেনদেনের শর্ত সম্পর্কে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।