লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3928

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Bukayr পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন আমর — যিনি ইবনুল হারিস — যে বুকাইর তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী সালামা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন নোমান ইবনে আবী আয়্যাশ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন। বুকাইর বলেন: এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি‘, যে তিনি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন:

"আমরা আগে আমাদের জমি ভাড়া দিতাম, অতঃপর রাফি‘ ইবনে খাদিজের হাদিস শোনার পর আমরা তা ছেড়ে দিয়েছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ জমি ইজারা দিতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ইজারা দেওয়া

অর্থের বিনিময়ে বা সম্মত অংশের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

জমি ব্যবহারের শর্তাবলি আরও বিশদে ব্যাখ্যা করা বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা বোঝেন। ইবনু উমর বলেন, রাফি ইবনু খাদিজের সতর্কবাণী শোনার পর তিনি ও অন্যরা জমি ইজারা দেওয়া বন্ধ করে দেন। তাই ফকিহরা জমি ইজারার কোন কোন ধরন বৈধ, তা নিয়ে আলোচনা করেছেন; তাঁরা শর্তের স্বচ্ছতা এবং কোনো পক্ষের ক্ষতি হয় এমন চুক্তি এড়ানোর বিষয়গুলো বিবেচনা করেছেন। সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিজমি নিয়ে চুক্তি করার সময় প্রত্যেক পক্ষ কী পাবে এবং কী দায়িত্ব পালন করবে, তা আগেই স্পষ্ট করে নিন।
  2. জমির চুক্তি নিয়ে সংশয় থাকলে ইসলামি বাণিজ্য আইন বিষয়ে অভিজ্ঞ কারও পরামর্শ নিন।
  3. অন্যায্য লেনদেনের সতর্কবাণী গুরুত্বসহকারে নিন এবং কোনো পক্ষের ক্ষতি হয় এমন চুক্তি পুনর্বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।