লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3932

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hasan al‑HulwaniMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ ‏.‏ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তাওবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, যে ইয়াজিদ ইবনে নুআইম তাঁকে জানিয়েছেন যে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মুযাবানা ও হুকুল থেকে নিষেধ করতে শুনেছেন। অতঃপর জাবির ইবনে আবদুল্লাহ বললেন: মুযাবানা হলো ফলের বিনিময়ে খেজুর বিক্রি করা, আর হুকুল হলো জমি ভাড়া নেওয়া।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নির্দিষ্ট কিছু বিনিময়-বাণিজ্য এবং কৃষিজমি ইজারা দেওয়া নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযাবানা

তাজা ফলের বিনিময়ে শুকনো খেজুর বিনিময় করার এক ধরনের লেনদেন।

হুকুল

কৃষিজমি ইজারা দেওয়া; জাবির এখানে শব্দটির এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন কিছু বর্ণনার পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেগুলোতে জমি ইজারার নির্দিষ্ট কিছু ধরন আরও বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব নির্দিষ্ট ভাড়ার বিনিময়ে বৈধ ইজারা এবং অনিশ্চিত বা বিতর্কিত ফলনের ওপর নির্ভরশীল চুক্তির মধ্যে পার্থক্য করে। তাজা ফলের বিনিময়ে নির্দিষ্ট পরিমাণ শুকনো খেজুর দেওয়ার উল্লিখিত বিনিময়টি পরিমাণের সমতা অনিশ্চিত হওয়ায় নিষিদ্ধ লেনদেনের অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লেনদেনে বিনিময়যোগ্য পণ্য ও পরিমাণ আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. জমি ইজারা দেওয়ার সময় নির্দিষ্ট ভাড়া ঠিক করুন এবং অনিশ্চয়তা বা বিরোধ সৃষ্টি করতে পারে এমন শর্ত এড়িয়ে চলুন।
  3. জটিল বাণিজ্যিক চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।