লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3934

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Dawud ibn al‑Husayn পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu at‑TahirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Dawud ibn al‑Husaynدَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ ‏.‏ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাকে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে মালিক বিন আনাস খবর দিয়েছেন, দাউদ বিন হুসাইন থেকে, যে আবু সুফিয়ান, ইবনে আবু আহমাদের মুক্তদাস তাকে জানিয়েছেন যে তিনি আবু সাঈদ খুদরীকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুযাবানা এবং মুহাক্বালা নিষেধ করেছেন। মুযাবানা হলো খেজুর গাছের ডালে থাকা ফল কেনা, আর মুহাক্বালা হলো জমি ভাড়া নেওয়া।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফসল ও জমি ভাড়ার ক্ষেত্রে অনিশ্চয়তাপূর্ণ লেনদেন নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযাবানা

খেজুরগাছে ঝুলে থাকা ফল বিক্রি করা।

মুহাকালা

পাঠ্যটিতে একে জমি ভাড়া দেওয়া হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা কৃষি ও বিক্রয়চুক্তির বিধানের আলোকে এসব পরিভাষা আলোচনা করেছেন। বিভিন্ন বর্ণনা ও ফিকহি আলোচনায় মুহাকালার ব্যাখ্যায় পার্থক্য রয়েছে; আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে এমন চুক্তির সঙ্গে যুক্ত করেন, যেখানে বিনিময় বা প্রাপ্য ফসল অনিশ্চিত থাকে। জমি ভাড়া ও ফসল বিক্রির বৈধতার শর্তগুলো মাজহাবগুলো আরও বিশদভাবে নির্ধারণ করেছে; অধিকার ও দায়বদ্ধতা স্পষ্ট রাখাই এর মূল বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষি-সংক্রান্ত চুক্তির আগে কী বিক্রি বা ভাড়া দেওয়া হচ্ছে এবং কী মূল্য দেওয়া হবে, তা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  2. ফসলের পরিমাণ বা তার ওপর কার অধিকার—এ বিষয়ে অস্পষ্টতা থাকে এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
  3. কোনো চুক্তির ধরন নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী বাণিজ্য আইনের বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।