লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3939

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুর রবী ও আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন; এঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে উলাইয়ার হাদিসে অতিরিক্ত বলা হয়েছে যে, তিনি বলেছেন:

"অতঃপর ইবনে উমর তা পরিত্যাগ করেন এবং এরপর তিনি আর জমি ভাড়া দেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর পরে তাঁর কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া বন্ধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

জমি ভাড়া দেওয়া

সম্মত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি ব্যবহারের জন্য দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই সংযোজনটি ইবন উমরের পরবর্তী আচরণের বিবরণ দেয় এবং দেখায় যে ধর্মীয় নির্দেশনা সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করা হতো। আলেমরা কৃষিজমি চাষের জন্য ইজারা দেওয়া-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি এই বর্ণনাটিও বিবেচনা করেন: বিধান চুক্তির শর্ত ও ধরন অনুযায়ী নির্ধারিত হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব লেনদেনের বিধানের অধীনে এ ধরনের চুক্তি আলোচনা করে; এই সংক্ষিপ্ত সংযোজনটি একাই প্রমাণ করে না যে জমি ভাড়া দেওয়ার সব ধরন নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জমি ব্যবহারের বিষয়ে স্পষ্ট চুক্তি করুন এবং পারিশ্রমিক ও শর্তগুলো আগেই নির্ধারণ করুন।
  2. ধর্মীয় বিষয়ে কোনো একটি বর্ণনাকে সাধারণ নিয়ম হিসেবে প্রয়োগ করার আগে সংশ্লিষ্ট সব বর্ণনা যাচাই করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান পাওয়ার পর নিজের আচরণ পরিবর্তন করতে প্রস্তুত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।