লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3948

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুত তাহির, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন জারির ইবনে হাযিম, এই সনদে ইয়া‘লা ইবনে হাকিম থেকে, রাফি‘ ইবনে খাদিজ থেকে, নবী ﷺ থেকে; এবং তিনি ‘তাঁর কিছু চাচার পক্ষ থেকে’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনার একটি রূপে রাফি‘র চাচাদের উল্লেখ বাদ দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একজন বর্ণনাকারী থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।

বর্ণনা-সূত্র

যে নির্দিষ্ট ধারাবাহিক সূত্রে একটি সংবাদ বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনা-সূত্র সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করেন এবং পার্থক্যগুলো নীরবে এক করে না ফেলে নথিবদ্ধ করেন। বাক্যটি জানায়, এই সূত্রটি একই ধারাবাহিকতা অনুসরণ করেছে, তবে রাফি‘র চাচাদের প্রসঙ্গের কথাগুলো বাদ দিয়েছে; এতে প্রত্যেক বর্ণনাকারী কোন বিবরণ পৌঁছে দিয়েছেন তা স্পষ্ট থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় ঠিক কে কথাগুলো বর্ণনা করেছেন তা যাচাই করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য সংস্করণগুলোর পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে লিখে রাখুন এবং বাদ পড়া বিবরণ যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।