লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3949

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعٍ، أَنَّ ظُهَيْرَ بْنَ رَافِعٍ، - وَهُوَ عَمُّهُ - قَالَ أَتَانِي ظُهَيْرٌ فَقَالَ لَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ ‏.‏ قَالَ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ فَقُلْتُ نُؤَاجِرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الرَّبِيعِ أَوِ الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আবু মুসহির আমাদের খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হামযা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আমর আওযাঈ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু নাজ্জাশি—যিনি রাফে ইবনে খাদিজের মুক্তদাস—থেকে, তিনি রাফে থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যুহাইর ইবনে রাফে—যিনি তাঁর চাচা ছিলেন—বললেন: যুহাইর আমার কাছে এসে বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জন্য উপকারী ছিল।’ আমি বললাম, ‘সেটি কী? রাসূলুল্লাহ ﷺ যা বলেছেন তা তো অবশ্যই সত্য।’ তিনি বললেন, ‘তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা তোমাদের চাষযোগ্য জমি দিয়ে কী করো? আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা সেগুলো ভাড়া দিই ফসলের মৌসুমের বিনিময়ে অথবা নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুর বা যবের বিনিময়ে।’ তিনি বললেন:

“তোমরা এমনটি করো না। হয় নিজেরা চাষ করো, নয়তো অন্যকে দিয়ে চাষ করাও, অথবা জমিটি নিজের কাছে রেখে দাও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফসলের নির্দিষ্ট অংশের বিনিময়ে কৃষিজমি ইজারা দেবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃষিজমি

যে জমিতে ফসল চাষ করা যায়।

নির্দিষ্ট পরিমাণ খেজুর বা যব

ফসলের যে পরিমাণ আগে থেকেই স্থির করা হয় এবং জমির মালিককে ভাড়া হিসেবে দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কৃষিজমি ইজারা দেওয়া সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁদের মতে, জমির মালিক ফসলের একটি নির্দিষ্ট ও সীমাবদ্ধ অংশ পাবেন—এমন চুক্তি এড়িয়ে চলা উচিত; কারণ ফলন অনিশ্চিত এবং এর ফলে কোনো এক পক্ষ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। উৎপাদনের অংশের বিনিময়ে জমি ইজারা দেওয়ার সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে; হানাফি, মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব এ বিষয়ে ভিন্ন ভিন্ন শর্ত ও ব্যতিক্রম নির্ধারণ করেছে। উল্লেখিত বিকল্পগুলো হলো: নিজে জমি চাষ করা, অন্য কাউকে দিয়ে চাষ করানো, অথবা জমি অনাবাদি রাখা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিজমি নিয়ে চুক্তিতে পারিশ্রমিক কীভাবে নির্ধারিত হবে তা আগে থেকেই স্পষ্ট করুন এবং অনিশ্চিত ফসলের নির্দিষ্ট অংশ ধার্য করা এড়িয়ে চলুন।
  2. সংশ্লিষ্ট সবার সঙ্গে ন্যায্যভাবে ইজারার শর্তাবলি আলোচনা করুন এবং সন্দেহ হলে ইসলামী লেনদেনবিধির বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. এমন ব্যবস্থা বেছে নিন যাতে ঝুঁকি ও লাভ একতরফাভাবে কোনো এক পক্ষের ওপর না পড়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।