Sahih Muslim, হাদিস 3950
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi'رَافِعٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদি, ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি আবু নাজ্জাশি থেকে, তিনি রাফি‘ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তাঁর চাচা যুহাইরের উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি বর্ণনাসূত্রে রাফিʿ-এর উল্লেখ আছে, তবে তাঁর চাচা জুহাইরের উল্লেখ নেই।
যেসব ব্যক্তির মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিকতা।
একজন আত্মীয়, যাঁর নাম এই বর্ণনার অন্য সংস্করণগুলোর সূত্রে উল্লেখ করা হয়েছে।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র তুলনা করার সময় নাম ও শব্দের পার্থক্য লক্ষ্য করেন। এখানে জুহাইরের নাম না থাকার কথা বলা হয়েছে—এটি বর্ণনাসূত্রগুলোর মধ্যকার একটি পার্থক্য বর্ণনা করে; নিজে থেকে কৃষিজমি ইজারা বা লেনদেন সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নয়।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় একাধিক বর্ণনাসূত্র তুলনা করুন এবং নামের পার্থক্যের দিকে সতর্কভাবে নজর দিন।
- বর্ণনা-প্রক্রিয়া সম্পর্কে মন্তব্য এবং হাদিসের বিষয়বস্তুগত বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- কৃষিজমি ইজারা-সংক্রান্ত প্রশ্নে পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা এবং যোগ্য আলেমদের ফিকহি ব্যাখ্যা দেখুন।
সহিহ এই বর্ণনাটি মুসলিমের একই অংশে রয়েছে এবং কৃষিজমি ইজারা-সংক্রান্ত বর্ণনার একটি সম্পর্কিত রূপ তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #3949 (Sahih)সহিহ এই সংস্করণটিও আবু আন-নাজ্জাশি ও রাফিʿ-এর মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে এবং বর্ণনার বিভিন্ন রূপ পাশাপাশি পড়তে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)সেখানে রাফিʿ ইবন খাদিজকে সরাসরি কৃষিজমি ইজারা দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, যা সংশ্লিষ্ট অধ্যায়ের বিষয়কে আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।